美国加州出生证明翻译案例

美国加州出生证明翻译,美国加州出生证明翻译案例,给在加州出生的小孩子上户口去哪儿翻译加州的出生证明。

  • 翻译语种: 英译汉
  • 翻译类型: 英译汉
  • 字数统计: 按页或按份计算(用于孩子上户口)
  • 译员译审: 专业证件翻译机构
  • 项目周期: 1天

 

美国加州出生证明翻译

加利福尼亚州

人口信息记录证明

洛杉矶县公共卫生局

 

                加利福尼亚州          XXXXXX

--------------------------------    出生证明书        ---------------------------------

州存档号                此证明仅限用黑色墨水书写               当地注册号

 

婴儿基本信息

1A 婴儿名

XXX

1B 中间名字

-XXXXXX

1C姓氏

XXXX

2 性别

3A独生,双胞胎,其他

独生

3B 若是多胞胎 此孩子是第几胎(第一,第二,其他)

-

4A. 出生年月-年月日

2XXXXX

4B时间-24时制

XXXXXX

出生地

5A 出生地-医院或机构名称

XXXXXXXXX

5B 街道地址-街道号码或位置

XXXXXXXXXXXXXX

5C城市

惠提尔市

5D /

洛杉矶

父亲

6A父亲

XX

6B 中间名字

-

6C姓氏

X

7 出生地 国家

中国

8 出生日期 年月日

19X1XX

母亲

9A母亲

苗苗

9B 中间名字

-

9C姓氏

10 出生地 国家

中国

11 出生日期 年月日

19XXXX

信息和出生证明

本人谨证明已核实此证明中陈述的信息是正确、真实的。

12 A父亲(母亲)或其他信息·签名

12 B 与婴儿关系

母亲

12 C签字日期 年月日

20X4X1X

本人谨证明此婴儿在此证明中所述时间、地点出生。

13A 证明人·签字及职称

13B 证书编号

XXX

13 C签字日期 年月日

XXXX

13D 证明人邮寄地址,职称和姓名(打印)

惠提尔XXXXXXX

14 其他证明人邮寄地址、职称和姓名(打印)

当地注册主任

15A死亡日期 年月日

15B 本州存档编号 (仅在本州内有效)

16 当地注册主任签字

JXXXXXXXXX 医生

17 许可登记日期-年月日

XXXX4XX

 

签发日期                    2014529

公共卫生和注册部门主任

此处注册主任签名为紫色则证明此文件是洛杉矶县公共卫生局官方记录的真实副本。

<未名翻译独创翻译案例,可供学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信