澳大利亚签证包括旅游签证、商务签证、留学签证、探亲签证等,无论申请哪种类型的签证,申请者都需要准备一系列的材料,这一过程中有很多人咨询,澳大利亚探亲签证材料需要翻译成英文吗?现在未名翻译公司告诉大家答案:需要。
澳大利亚签证包括旅游签证、商务签证、留学签证、探亲签证等,无论申请哪种类型的签证,申请者都需要准备一系列的材料,这一过程中有很多人咨询,澳大利亚探亲签证材料需要翻译成英文吗?现在未名翻译公司告诉大家答案:需要。
一般来讲,申请澳大利亚探亲签证,需要澳大利亚驻中国的签证官将申请者的材料递交给澳大利亚移民局,所以申请者需要将相关材料翻译为英文,包括护照、资产证明、在职证明、所在公司的营业执照副本、房产证复印件、汽车行驶证复印件、退休证复印件等材料。
目前,澳洲政府没有规定翻译须让翻译公司来做,如果你自己能保证翻译质量的话,就可以自己翻译。像老人、儿童,也可以让子女/父母帮助翻译,不过,如果申请者没有把握能够将签证材料翻译准确,还是找专业的翻译公司或者出国翻译机构代办比较稳妥,毕竟这些签证材料需要递交到移民局,不可以马虎。
未名翻译公司作为一家成立10多年的正规翻译公司,主营业务包括笔译翻译、口译翻译和网站本地化翻译等方面,擅长证件翻译,比如出生证、护照、学位证、收入证明、营业执照等签证材料的翻译服务内容,并提供公司翻译资质和“翻译专用章”盖章认证服务。未名翻译自成立以来,做过上万份证件翻译盖章服务,专业的排版格式和正规的翻译盖章,使我司证件翻译译稿和资质得到全球100多个国家承认。
在翻译项目的过程中,未名翻译公司采用纯人工翻译,译员业务能力强,根据行业知识背景划分译员团队,保证原件内容和客户需求的正确传达。项目流程严谨透明,实时掌控项目进度,并遵循“一译二审三校四排版”质控流程,严格保证译件翻译质量,做到了字字斟酌、价格合理,并且我们会与客户签署保密协议,以确保客户资料不会被泄露,做到让客户满意放心。
具体翻译流程如下图所示:
综上所述,澳大利亚探亲签证材料需要翻译成英文,大家可以找专业的翻译公司来帮助自己。未名翻译公司擅长澳洲签证材料翻译,拥有证件翻译领域的高素质翻译人员,能够为您准确翻译专业、技术术语,提供高质量的翻译文件,是您值得信赖的专业翻译公司。
未名翻译总部在北京,业务网络遍布全国,我们服务过全国数千家公司,并且得到客户的高度承认。
不是的。翻译行业是个充分市场化了的行业,翻译公司翻译报价与较终翻译稿件质量是对等的。翻译质量的优劣与人力成本的投入和经营管理的水平成正比。
可以的。我司有专业的出国留学材料翻译部门,具有丰富的留学材料翻译经验。翻译完成后会为客户提供翻译者资质盖章和我司执照盖章件。
目前未名翻译可处理的翻译行业包括生命科学、电力和能源、保险、制造和工程、法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译译与本地化服务。
针对客户需要润色修改的文章,我司翻译组审校老师会先评估客户提供(已翻译过的)原稿件翻译质量水平,然后评估修改润色的工作量,通常情况下翻译修改程度取决于文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量差距。