出入境查询记录单翻译样稿案例

        出入境是指一国公民经本国政府主管机关批准和前往国家或地区以及途经国家或地区的许可，持规定有效的证件和签证，通过对外开放或 的口岸从本国出境进入其他国家地区，或者从其他国家或地区返回本国境内。出入境的概念包括两个方面。一是指一国公民经本国政府批准，持用合法证件出入本国国（边）境；二是指外国人持用合法的证件，经一国政府批准入出该国国境。

        出入境查询记录单是指个人一定时间内到当前查询之前的出入境记录列表，上面列举了所有详细的出入境时间和地区。具体的出入境查询方法相见当地所属的出入境大厅官网进行查询。在此不做过多叙述，随着目前中国和国际之间的交流越来越多，出入境查询记录应用到的业务逐渐的变得广泛，例如移民时，就需要用到出入境查询记录，每个国家的出入境查询记录的语言所述和排版并不相同，这时就需要出入境查询记录单翻译。

以下是我们的出入境查询记录单翻译，仅供大家参考学习。

出入境查询记录单翻译案例

译文模板

Query Results of Exit and Entry Records

Through querying in the Exit-entry Management Information System of the Ministry of Public Security, XXXXX, type and number of identification document: ordinary passport E33103488, has the following records of exit and entry from May 1, XXXX to XXXXX X XXXX: 

NameExit/ EntryNationality/regionSexDate of birthType of IDID No.Time of entry or exitPort of entry or exitMeans of transportationDestination/place of departure

XXXXXEntryChineseFemaleXXX X XXXOrdinary passportEXXXXXXXXXXXXXXXBeijing Capital AirportXXXXX

Note: due to reasons like data collection and transmission, the above records of exit and entry might have errors or missing information and are for reference only.

Luoyang Municipal Public Security Bureau (sealed)

(Seal of the unit)

XXXXX X XXXX

出入境查询记录单翻译流程

请将清晰的出入境查询记录单文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信，并在邮件中备注：

（1）中文姓名；

（2）手机号；

（3）如需快递，留下快递地址

我们翻译完后都会加盖翻译专用章！

未名翻译会认真对待和负责每一份出入境查询记录单翻译，并郑重承诺：高通过认证，无效退款。每一份出入境查询记录单翻译收到译稿的时间和价格视情况而定。各位如有出入境查询记录单翻译请联系未名翻译，未名翻译是一家专业的认证出入境查询记录单翻译机构，认证通过率高!未名翻译，专业出入境查询记录单翻译机构！专业出入境查询记录单翻译专家和排版人员！

如果您有出入境查询记录单需要翻译，可以随时联系我们。

未名翻译，专注于出入境查询记录单翻译。在翻译过程中，我们对每一份译稿都追求少有，认真负责。几年来，翻译认证译稿达四万份零事故的骄人成绩！认证通过率高！