格林菲斯学院学位证书翻译案例

学位证通常也被成为学位证书，主要是证明学生所学的专业知识或技能而授予的证书，有授予学位证资格的机构，多半为所在国承认或承认的高等院校或研究机构。格里菲斯学院创建于1974年，是爱尔兰较大的综合性独立院校，是较负盛名的大学之一。格里菲大学获得爱尔兰教育部资质认证委员会认证，其颁发的文凭受到中国教育部 监管网承认，得到的学位能够回国认证。

在爱尔兰留学的学子获得学位，如果要回国继续深造或找工作或落户，则需要将学位证进行认证翻译，以便国内高校和企业清楚自己的专业知识和能力。此外，学位证翻译不能有个人私自翻译，否则视为无效，必须是中国工商局专业认证的翻译机构进行翻译并盖章认证。

未名翻译是专业的学位证翻译机构，翻译资质高符合出国留学WES学历认证对学位证书的翻译要求，同时我司资质也得到国内教育部留学服务中心学历认证、落户、国内企事业和院校科研单位的承认，请放心委托我司翻译。

学位证书翻译类型

1. 中文学位证书翻译：国内大学学士学位证书翻译、 国内硕士学位证书翻译、国内博士学位证书翻译；

2. 英文学位证书翻译：国外大学学士学位证书翻译、国外大学硕士学位证书翻译成、 国外大学博士学位证书翻译；

如果您获得了格里菲斯学院的学位证书，那么属于英文学位证书翻译。

学位证翻译的资质

学位证翻译一般需要专业翻译公司翻译并附带相应的翻译资质，专业翻译公司的判断可从以下方面：

1. 公司是获得中国工商局注册认证的专业翻译机构，具有“xxxx有限公司”的营业执照；

2. 公司印章上名称和营业执照上名称保持一致，有的公司自己私刻印章，会导致印章名字和营业执照上公司名不一致；

3. 公司有翻译公章和翻译专用章两种，一般来说，外译中的学位证翻译稿件，翻译公司可以加盖翻译专用章（翻译专用章是中英对照的）或翻译公章（翻译公章上只有中文字）；中译外的学位证翻译稿件，翻译公司一般加盖翻译专用章，因为很多国外机构是看不懂中文的，所以可能会存在不认翻译公章的情况，很多翻译公司的业务人员不知道其中的原因，可能会给客户造成不必要的麻烦。

学位证翻译模板

以下为我司翻译的学位证翻译模板稿件，欢迎广大客户阅读。

学位证翻译注意事项

1. 很多英联邦国家的院校，要求翻译公司翻译完毕后，还需要附上一段话语，一般叫“译者誓词”，同时附上手签字和翻译公司盖章加骑缝章，未名翻译的“译者宣誓词”通常为：xxx, staff of Beijing Golden Words Translation Co., LTD. confirm this is a true and accurate translation of the original document.

2. 与学位证一同翻译可能还有毕业证翻译、成绩单翻译、推荐信翻译、个人陈述翻译、工作证明翻译等文件，请广大客户一并整理好翻译，以免二次补译，耽搁您不必要的时间。

未名翻译是专业的国内外毕业学位证翻译机构，是专业的留学翻译机构，目前已经服务于近十万出国留学和留学回国等相关学位证翻译工作，同时我司还是教育部、大使馆、公证处、公安局、民政局和国外院校承认的有资质翻译公司。

如果您有学位证需要翻译，欢迎有联系我司，委托我司翻译。