中草药名英语翻译工作越来越多是因为中国中医不断被世界各国越来越多人的原因吧。毕竟中草药包括了动物类的和植物类的,这也涉及到动植物学,同样的植物,有拉丁学名还有俗称,还有就是翻译过程中,也可能有名词无法直译,因为很多中草药的名称,通过名字就可以表达其功效,或者或药性,所以翻译的时候意译可能更好。
中草药名英语翻译汇编
腺苷 Adenoside 欧夹竹桃甙乙 Adynerin 七叶皂甙 Aescin 七叶素,(七叶内脂,秦皮乙素)马栗树皮素 Aesculetin 七叶甙,马栗树皮甙 Aesculin 落叶松覃酸 Agaricic acid
姬松茸提取物 Agaricus blazei murrill P.E 仙鹤草酚 Agrimophol 阿吗碱 ,δ-育亨宾碱,阿吗里新 Ajmalicine(δ-Yohimbine) 阿马林 Ajmaline 木通皂甙D Akebia saponin D
土木香内酯 Alantolactone 苏式-紫胶桐酸 Albopilosin A Aleuritic acid 紫苜蓿提取物 Alfalfa P.E 茜素 Alizarin 罗勒生物碱 Alkaloids 尿囊素 Allantoin
别一叶秋碱 Allasecurinine 大蒜素 Allantolin Allicin α-别隐品碱 α-Allocryptopine 别异欧前胡素 Alloisoimperatorin 阿罗糖 Alloxanthoxyletin Allose 芦荟大黄素 Aloeemodin
芦荟甙 Aloe-saponol Aloin 芦荟苦素 Aloesin 苦豆碱 Aloperin 山姜素 Alpinetin 1-氨基环丙烷-1-羧酸盐酸盐 Amentoflavone 1- Amino-cyclopropane-1-acid hydrochloride
香茶菜甲素 Amethystoidin A 福建茶素 Ampelopstin 苦杏仁酶 Amygdalase 苦杏仁甙 Amygdalin 淀粉酶 Aamylase β-香树脂醇 β-Amyrin α-香树脂醇乙酸乙酯 α-Amyrin acetate
β-香树脂醇乙酸乙酯 β-Amyrin acetate 棕榈酰β-香树酯 β-Amyrin palmitate 毒藜碱 Anabasine 臭豆碱,安那吉碱 Anagyrine 穿心莲提取物 Andrographis Paniculata P.E
穿心莲内酯,穿心莲乙素 Andrographolide 白头翁素 Anemonin 当归提取物 Angelica Dongquai P.E
未名做过的中草药名英语翻译
中草药名英语翻译主要是因为很多外国人喜欢中国的中医或者针灸,他们有的来中国,就想买一些中草药产品带回国,或者把中国的中草药带回国给朋友。一般我们翻译中常见的有日语翻译,韩语翻译,或者涉及到中草药的栽培生长知识。有的涉及到中成药的使用说明书翻译等等。
中草药名英语翻译截图
下面截图是我们给一个客户翻译的关于这个一款中草药产品的使用说明书翻译截图。
中草药名英语翻译语种
未名翻译可以做的中草药名英语翻译语种多达三十多种,我们常做的中草药名英语翻译也有十几种如:丹麦语中草药名英语翻译、俄语中草药名英语翻译、英语中草药名英语翻译、马来西亚语中草药名英语翻译、日语中草药名英语翻译、阿根廷语中草药名英语翻译等等。
中草药名英语翻译的价格
中草药名英语翻译的价格主要是根据语种,量的多少来定价。您可以把需要翻译的稿件扫描或者拍照发送到我们的邮箱或者微信。并注明如下信息:(1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;如果您想做更多了解,,请直接联系我们的网上客服。
未名翻译做的中草药名英语翻译涉及非常专业的医学英语词汇翻译,包括中医常用医学名词,还有食用保健类的中草药名英语翻译,儿科医学用的中草药名英语翻译等等,这些都归属于医药翻译词汇之列,未名翻译熟悉医药翻译词汇,对于中草药名称翻译能够准确把握。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>