北京翻译公司
翻译服务

银行个人信用报告翻译

发布时间:2019-02-13 19:25:23 浏览次数:71

未名翻译是大使馆、公证处、教育部留学服务中心、公安局出入境管理处、外汇管理局、民政部婚姻登记处、劳动和社会保障部、银行部门广泛认可的有资质的翻译公司,我们从业十几年,积累了大量的翻译经验。我们专业提供各类最新的文件翻译和证件证书翻译文件翻译模板。

个人信用报告翻译截图

下面是我们做的个人信用报告翻译模板截图,上面有我们的盖章,供大家参考学习。

个人信用报告翻译模板

个人信用报告翻译模板

以下为我司翻译的银行个人信用报告翻译样稿摘录,请查阅。

报告编号: 2016XXXXXXXXXXXXXXXX 查询时间: 2016.02.25 11:32:16 报告时间: 2016.02.25 18:37:50
姓名: XX    证件类型: 身份证证件号码: **************064X 未婚
说 明
除查询记录外,本报告中的信息是依据截至报告时间个人征信系统记录的信息生成,征信中心不确保其真实性和准确性,但承
诺在信息汇总、加工、整合的全过程中保持客观、中立的地位。
本报告仅包含可能影响您信用评价的主要信息,如需获取您在个人征信系统中更详细的记录,请到当地信用报告查询网点查询。信用报告查询网点的具体地址及联系方式可访问征信中心门户网站(www.pbccrc.org.cn)查询。
您有权对本报告中的内容提出异议。如有异议,可联系数据提供单位,也可到当地信用报告查询网点提出异议申请。
本报告仅供您了解自己的信用状况,请妥善保管。因保管不当造成个人隐私泄露的,征信中心将不承担相关责任。
更多咨询,请致电全国客户服务热线XXXXX。
Report No.: 2016XXXXXXXXXXXXXXXX    Query Time: 2016.02.25 11:32:16    Report Time: 2016.02.25 18:37:50
Name: XX    ID Type: ID Card    ID No.: **************064X    Single
Instructions
1.Apart from query log, the information in this report is generated according to the information recorded in the personal credit information system as of the report time. The Credit Information Center is not responsible for the authenticity and accuracy of its content, but promises to maintain an objective and neutral position in the entire process of the gathering, processing and integration of the information.
2.This report only contains the main information that might influence your credit rating. If you want to obtain more detailed record of yours in personal credit information system, please go to local branch of credit report inquiry. For the specific address and contact information of the branch of credit report inquiry, please visit www.pbccrc.org.cn.
3.You have the right to raise objections to the content in this report. If you have any objection, please contact data provider or file an application for objection at local branch of credit report inquiry.
4.This report is only for you to understand your credit standing, please keep it safe. The credit reporting center shall not be responsible for any leakage of personal privacy due to improper storage.
5.For more information, please call national customer service hotline XXXXX.

个人信用报告翻译语种

个人信用报告翻译因为是办理签证和移民手续或者去国外工作都可能需要,因此翻译的语种也是多样的,有日语个人信用报告、韩语个人信用报告、德语个人信用报告、瑞典语个人信用报告、马拉西亚语个人信用报告、法语个人信用报告等等。

个人信用报告翻译流程

1.客户将需要翻译的个人信用报告扫描并发至我们的邮箱或者微信,

2.如需送件服务请将送件地址和联系方式注明在邮件当中(如须提供发票也需此时注明),

3.注明如下信息:(1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;价格参考我们的报价表,我们的定价非常合理,绝不会乱要价的。

如果您想做更多了解,请联系未名翻译或者咨询我们网上客服。同城24小时顺丰送达,外地48小时顺丰送达。

个人信用报告翻译注意事项

个人信用报告翻译不是非常复杂,一般信用报告是由主体人的基本信息、信用交易信息、特殊交易信息、特别记录、本人声明、查询记录六段组成,因为涉及到签证办理,是非常严肃的,如果出现错误,后果会非常糟糕。因此翻译过程中要注意:
1., 征信人的个人身份信息、居住信息、职业信息,注意翻译要清楚明白,具体数据项包括姓名、性别、证件类型、证件号码、出生日期、学历、地址、配偶姓名等数据项等等,
2.关于信用交易信息是记录被征信人的信用交易历史和现状,包括汇总信息和明细信息, 反映了信用卡、贷款两类业务和为他人贷款担保的总体情况和明细情况。数据不能有错译的问题。
3.对于特殊交易信息比如描述被征信人在商业银行发生的特殊信用交易的总体情况, 包括展期( 延期 ) 、担保人代还、以资抵债等情况。日期,责任和数据,要检查校对清楚。
4.如果是涉及到特别记录比如用于描述数据上报机构上报的应引起特别关注的信息 ( 特别是负面信息 ), 如欺诈、被起诉、破产、失踪、死亡、核销后还款等信息,不能故意欺骗或者省略,不然后果可能很严重的。
5.对于本人声明的翻译,要简洁明了,这个主要用于描述消费者本人对信用报告某些内容的解释和说明。

个人信用报告翻译资质

个人信用报告翻译要求是有资质的翻译公司来完成,未名翻译有着正规的翻译资质,我们是:
1.翻译公司是经过工商局正式注册,是专注于“翻译服务”的“×××翻译有限公司”;
2..翻译具备自己的实体办公地址,具备正规专业的公司官网,在计算机信息网络联网上备案;
3.我们有专业的翻译水平,被评为“翻译服务诚信单位”,且成为中国翻译协会会员优秀单位等。
4.可以为客户开具合法的服务业发票。

未名翻译专业提供个人信用报告翻译,我们一家资深的有资质的移民签证翻译机构,有最新的各类签证文件翻译模板,有三十多种语种可以供您选择,电话:13911432507。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信