北京翻译公司
翻译服务

证明翻译日本出生证明翻译国内上户口

发布时间:2018-12-14 09:17:00 浏览次数:512

国外出生如何在国内上户口

现在由于医疗、教育等原因,许多国内夫妇选择到国外生孩子,特别是因为日本的医疗技术很多人很信赖,选择去去日本生孩的年轻夫妇越来越多。那么日本的出生证明如何在国内给小孩上户口呢?首先,需要将日本出生证明翻译为中文,然后递交至我国有关生育、户籍部门进行核查。
未名翻译做的日本出生证明翻译模板如下:

                               13 Dec 2014
 BIRTH CERTIFICATE
NAME OF CHILD:  
SEX: male(XXX)
DATE AND TIME OF BIRTH: 18 Apr 2004
PLACE OF BIRTE: Tokyo,Japan    
FATHER  
NAME: XXX
NATIONALITY: China
DATE OF BIRTH: 1 Jan 1969
PRESENT RESIDENCE: Tokyo,Japan    
MOTHER  
NAME: XXX
NATIONALITY: China
DATE OF BIRTH: 18 Nov 1969
PRESENT RESIDENCE: Tokyo,Japan
                This is to certify that the child named above was born at Ayase Ladies Clinic.
                 Seitei Fuse,MD.,ph.D
                  Department of Obstetrics and Gynecology
                  Ayase Ladies Clinic
                  4-8-10 Kosuge,Katsushika-ku,Tokyo,Japan
                  Phone:+81-3-3838-8151
                  Fax:+81-3-3838-8152
                                                      Signature
                                                            2014年12月13日
出生证明
婴儿姓名:  
性别: 男(XXX)
出生时间: 2004年4月18日
出生地: 日本东京    
父亲  
姓名: XXX
国籍: 中国
出生日期: 1969年1月1日
现居住地: 日本东京    
母亲  
姓名: XXX
国籍: 中国
出生日期: 1969年11月18日
现居住地: 日本东京 

                        兹证明,上述婴儿出生于绫瀬产妇人科。

                         布施?政庭,医学博士,哲学博士
                        妇产科
                        医院:绫瀬产妇人科
                        地址:日本东京葛饰区小管4-8-10
                         电话:+81-3-3838-8151
                         传真:+81-3-3838-8152
                                                   签名

如何准确的进行日本出生证明翻译?

未名翻译是国家认证的专业翻译机构,有多年日本出生证明翻译经验,保证日本出生证明翻译的高效、及时,有利于帮助您在国内给小孩上户口。

日本出生证明翻译流程和时间:
 请您通过邮件的方式,将清晰的日本出生证明扫描文件或照片发送至未名翻译的邮箱或微信,并在邮件中备注:
 (1)中文姓名;(2)手机号,方便我们联系您;(3)如需快递邮寄,请留下您准确快递地址,以帮助您快速在国内给孩子上户口。
 一般翻译2天内即可完成并通过快递寄出,预计同城24小时达到您的手中,异地48小时左右即可送达!

日本出生证明翻译价格

日本出生证明等医学出生证明翻译的价格请参见未名翻译报价。 任何有关日本出生证明翻译的问题,欢迎咨询未名翻译!
转载此文请注明出处,否则必究!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信