北京翻译公司
翻译服务

国外公证文书翻译模板

发布时间:2019-01-15 10:12:04 浏览次数:710

什么是公证翻译

"公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分,是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。请不要和”认证“混同了。“认证”是指由国家认可的认证机构证明一个组织的产品、服务、管理体系符合相关标准、技术规范(TS)或其强制性要求的合格评定活动。由上可见,“公证”是司法机关的职能行为,而“认证”是“某些认证机构”的被授权行为。据未名翻译了解,翻译行业中,翻译公司不可能有翻译公证和翻译认证的职能。所以很多同学所说的国外高校需要对译稿进行认证或公证其实仅仅是指对译稿进行翻译盖章和提供翻译资质证明,建议同学确认清楚,以免无辜浪费公证和认证的费用!

国外公证文书翻译模板

COUNTY CLERK’S OFFICE   郡政府职员办公室
STATE OF NEW YORK  纽约州
COUNTY OF SUFFOLK 萨福克郡

I, ****, Clerk of the County of Suffolk and the Court of Record thereof do hereby certify that I have compared the annexed with the original CERTIFICATE OF INCORPORATION filed in my office on 11/19/2010 FILE # 81
and, that the same is a true copy thereof, and of the whole of such original.
本人姓名****,为萨福克郡政府职员;本人出具本项证明文书以说明我已将附件的复印件与我处在2010年11月19日(编号FILE # 81)的公司注册证原件进行对照,并证明相应复印件与原件完全一致。
In Testimony Whereof, I have hereunto set my hand and affixed the seal of said County and Court this 11/14/2012
于2012年11月14日,特此颁发公证文书并加郡印章,以资证明。

SUFFOLK COUNTY CLERK JUDITH A. PASCALE
萨福克郡政府职员 JUDITH A. PASCALE
SEAL

未名翻译语种

未名可以做几十个语种的公证书翻译,比如法语公证文书翻译、日语公证文书翻译、拉丁文公证文书翻译、哈萨克语公证文书翻译、丹麦语公证文书翻译、挪威语公证文书翻译、瑞典语公证文书翻译、俄语公证文书翻译、韩语公证文书翻译、越语公证文书翻译、蒙语公证文书翻译、柬埔寨语公证文书翻译、泰语公证文书翻译、马来语公证文书翻译、阿拉伯语公证文书翻译、葡萄牙语公证文书翻译、意大利语公证文书翻译、英语公证文书翻译、德语公证文书翻译、西班牙语公证文书翻译、老挝语公证文书翻译.......

公证文书翻译的流程和时间

请将您要翻译的公证文书拍照或扫描发送至我们的邮箱或微信,并在邮箱中留下如下信息:

(1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;

同城一般24小时可送达纸质盖章件译稿,异地48小时送达纸质译稿!如果是小语种,时间可能略后延,请谅解。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信