北京翻译公司
翻译服务

哪家做的海外学历认证翻译好?

发布时间:2018-12-05 17:29:00 作者:itolvgeg 浏览次数:104

    很多海外归国的学生都不知道什么叫“学历认证”?也不明白“为什么要进行国外学历认证”,也不知道“为什么要做学历认证翻译”。未名翻译会从一个较为专业的角度来剖析这些问题,同时也教大家如何挑选海外学历认证翻译机构。

首先,什么是学历认证呢?

    官方给出的答案是“学历学位认证是经国务院学位委员会和国家教育部批准同意,教育部留学服务中心面向全国开展对国(境)外学历学位证书和高等教育文凭的认证服务。”

为什么要进行国外学历认证?

    一般来说,很多中国国内的单位,尤其是国企或者事业单位,要求必须有对留学者学位进行鉴定的学历认证书,方可认可留学者在国外获得学历的真实性。没有学历认证书,很多同学所获取的国外学历学位证书就相当于一页废纸,没有了权威性和真实性,所以,建议同学要去教育部留学服务中心做国外学历学位的认证工作。

为什么要做学历认证翻译?

    很多同学不清楚,他们要做的是学历认证,怎么要翻译学位证书和成绩单?

    首先,国外所获得学位证和成绩单都是外语的,留服工作人员看起来非常不方便,而且,在国内的证件办理,都是需要中文版本的,中文是唯一的通行语言,所以从这个角度讲,学位证书和成绩单就不得不翻译了。

    另外,学位证和成绩单是不能够自己翻译的。即便您英语在国外学得再好,也是没有资格翻译自己的学位证书和成绩单的。因为学生或个人无认证翻译资质,也就不能保证译稿的真实性和有效性了。

学位证和成绩单只能是翻译公司或机构进行翻译,个人翻译无效!

    译稿只能是具有翻译资质的认证翻译机构进行翻译,最后加盖公司的翻译专用章方可有效。

如何挑选海外学历认证翻译机构?

    我们在做留学学位证书成绩单认证翻译,应该如何挑选翻译机构呢?

    首选,选择正规的有翻译专用章的翻译机构;

    其次,选择网上有大量真实案例,这种公示了真实海外学历认证翻译案例的翻译机构尤为可信,建议同学在选择时,倾向于此类翻译机构。

    以上是海外学历认证翻译可能遇到的问题,如果您还有其它问题,欢迎咨询我们!

     

    您可能关心:

    1. 归国学历认证翻译哪儿便宜?

    2. 教育部留学服务中心附近的翻译公司

    3. 北京学历学位认证翻译

    4. 留学归国学位证书成绩单翻译

    5. 没有办理留学回国人员证明怎么办

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信