计算机辅助翻译技术

2018-12-05 11:04:46 itolvgeg

技术改变生活——未名翻译掌握最先进的翻译/本地化工程处理技术

   

未名翻译的负责人全都来自北京大学计算机辅助翻译专业(计算机辅助翻译又称CAT,是Computer Aided Translation的缩写),未名对计算机辅助翻译专业知识熟练掌握,在大型本地化公司如Transperfect, Welocalize和Lionbridge等有深入的工作经验,也经历过大型实际翻译项目的成功经验。

  1. 未名翻译掌握的翻译工具有:

  2. SDL TRADOS 2007, SDL TRADOS 2009, SDL Multiterm 2009, Wordfast, Deja Vu等,负责人曾多次在公司高校中教授CAT培训课程;

  3. 未名翻译掌握的DTP桌面排版工具有:

  4. InDesign, Illustrator, PhotoShop, FrameMaker, QuarkXpress, Pagemake, MS Office(Excel, Word, PPT);

  5. 未名翻译掌握的视频处理工具有:Captive, 绘声绘影, 曾录制视频百余小时,处理字幕转录、插入和听录几十小时;

  6. 未名翻译掌握的OCR(光学字符识别)技术有:Adobe Acrobat, ABBYY, 汉王等;

  7. 未名翻译能翻译的文件格式有: HTML, ASP, PHP, XML, PDF等;

  8. 其他工具:Beyond Compare, EmEditor, UltraEditor, Visio。

<未名翻译独创的合同翻译,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信