如何做好劳动雇佣合同翻译

劳动合同指的是劳动合同书，是劳动者与企业或者其他用人单位之间用于明确两方的权利和义务的协议。一般来说，劳动者对劳动合同的关注比较多，现实中，因为劳动合同的不明确或者不执行引起的新闻数不胜数。我司未名翻译在劳动合同书翻译服务上有着多年的专业经验和良好口碑。

翻译文件保密承诺

我司严格遵守翻译行业的职业道德，坚决保证不泄露您的个人隐私信息，一旦有类似可疑情况出现，我们一定先进时间着手调查，严加处置同时，我们公司是符合ISO国际标准的管理体系的标准公司，有严格的管理条例，保障公司高效运营，培养员工专业精神。

劳动合同翻译价格

一般翻译公司报价主要取决于劳动合同翻译项目的具体专业要求和资料难度等因素，而我公司的翻译手稿主要根据翻译工作量和翻译难度合理地浮动定价。我们承诺通过高质量、高水平、高标准的翻译信条，用性价比较高的服务为客户提供“信、达、雅”的翻译稿件。

劳动雇用合同翻译语种

我司提供的劳动合同书语言翻译涵盖包括大语种和小语种等100多个语种，比如英语、日语、德语、俄语、意大利语、乌克兰语、哈萨克语、亚美尼亚语、罗马尼亚语、柬埔寨语、格鲁吉亚语、拉脱维亚语、斯洛伐克语等等。

劳动合同书翻译注意事项

翻译人员在翻译劳动合同书的时候需要注意明确地表达劳动合同书里面的信息，比如试用期，相关法律规定的试用期在六个月以内，试用期之后就要把劳动者列为正式员工。

再比如，一般的用人单位在设计薪酬的时候都会偏向于阶梯式，翻译劳动合同的时候一定要明确翻译好薪酬部分，比如标准工资，奖金，提成等等。

还有，有些工作的环境有毒有害，例如制鞋化工制药纺织机械产业等等，这些对身体的慢性伤害和安全隐患都要在翻译合同中明确地用准确的语言表达出来，以便客户日后不备之需。

我司作为一家专业优质合同翻译公司，拥有不同个类别的劳动合同书翻译项目小组，理论知识丰富，语言功底扎实，了解各个行业的基本专业知识，可以为客户提供相当成熟的翻译服务，满足客户对劳动合同书的翻译需求。如果您有相关文件需要优质的翻译服务，可以咨询未名翻译在线客服，我们将竭诚为阁下服务。