审计报告翻译需要翻译资质吗

审计翻译较重要的首先保密协议，一般在做所有审计报告翻译前，我们首先要和客户签订的是翻译合同及保密协议。之所把保密协议的签订放在翻译之前，主要是因为审计报告翻译涉及很多较重要的金融数据。无论是企业的例行的年度审计报告翻译、或者是某些组织的内部审计报告翻译、亦或是上市公司的财务审计报告翻译、甚至是某些领导离任时的审计报告翻译、因为涉及的责任重大，未名翻译在做审计报告翻译时一直非常谨慎。

审计报告翻译样稿截图

审计报告翻译是把审计报告这种是由注册会计师履行了必要的审计程序后，根据相关的独立审计准则发表的审计意见进行语言转换。下面是未名翻译做的审计报告翻译样稿截图。

审计报告翻译翻译样稿

I. Responsibilities of Management Level on Financial Statements
Preparing and fairly listing and reporting the financial statements are the responsibilities of management level of your company, including (1) preparing financial statements in accordance with the regulations of Enterprise Accounting Standards, and making them to realize fair reflection; (2) designing, executing and maintaining necessary internal controls, so that the financial statements do not have serious misstatements caused by corrupt practices or mistakes.
II. Responsibilities of Chinese Certified Public Accountants
Our responsibilities are to express audit opinions on the financial statements on the basis of executing audit work. We have executed audit work in accordance with the regulations of Audit Standards of Chinese Certified Public Accountants, which require us to obey vocational ethics norms, plan and execute audit work, in order to acquire reasonable assurance on whether the financial statements have serious misstatements or not.

审计报告翻译流程

审计报告翻译翻译前要签订翻译合同和保密协议，然后才能进入正式的翻译程序，比如如果项目大的，组建项目组，首先通过评估字数和内容进行报价，然后优质译员进行初译，提取重点词汇并建立词库，编辑译稿，进行一级校对，安排排版，译稿终审，有的项目需要两次校正和审核，然后送交项目经理 ，交给客户，这个时候，项目进入后期处理，客户会不断反馈意见，我们会免费负责改进。

审计报告翻译服务过的团队

未名翻译在审计报告翻译过程中结识了很多专业的会计事务所，他们这样的事务所一般为一些大型项目做过审计报告翻译，比如我们为华锐风电集团提供过审计报告翻译、为西班牙桑坦德银行提供审计报告翻译翻译、也为华财会计事务所提供过审计报告翻译、为德勤会计事务所提供过审计报告翻译、还为立信会计事务所提供过审计报告翻译等......

未名翻译公司是起步于北京的一家专业的审计报告翻译公司，我们在法律翻译、论文文献翻译、招投标书翻译等多个翻译领域都有丰富的翻译经验。我们根据自身的客户资源资源特点，组织了一个相对专业的审计翻译词库和人才库。能够随时根据客户的要求，调动人力资源。优化的翻译流程和合理的价格，以及专业的翻译团队，赢得了包括先进专业审计事务所在内的有审计报告翻译需求的客户赞誉。优质、专业、准确、快捷！