目前市面上有各种形形色色的合同翻译公司,那么他们都是如何收费的呢?

我们从以下几条一一道出。

翻译字数

翻译内容的字数数量,大部分翻译公司按照字数来进行报价或收费。所以合同翻译的内容量多少,直接影响较终翻译报价。

不同的翻译公司,其报价也各不相同。有些公司按字收费较高,有些较低,这种价格高低不一的情况一定要注意要多多注意,查看其是不是正规公司。

翻译语种

语种同样也是影响价格的关键因素之一,同一份翻译材料,小语种翻译报价比英语翻译价格高。

目前英语是世界上的主流使用语言之一,相比其他语种的,翻译人员和语库要多些,翻译精力较少,所以便宜。

小语种由于语库和专业学识较少,能掌握并正确翻译的人更少,所以精力较大,价格会高一些。

译员翻译水平

翻译人员水平不同,收费标准也不一样。对于翻译服务来说,译员的翻译水平也极大影响了稿件翻译价格。例如优质翻译员和普通翻译员,优质翻译员价格会高一些。未名翻译的译员都是常年在一线奋斗的优质专业译员,但我们一视同仁,并不单独加价。以下是我们的翻译段落案例,仅供各位参考比对。

中文原文:

根据《中华人民共和国物权法》等法律 法规,为保护不动产权利人合法权益,对 不动产权利人申请登记的本证所列不动产 权利,经审查核实,准予登记,颁发此证」

英文译文:

According to Property Law of People's Republic of China and other laws and regulations, in order to protect the legal rights and interests of the real estate obligee, the real estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this certificate.

排版审查

排版审查一般来说在普通的证件翻译中并不需要费用,但在例如标书或者是工程图纸翻译中,以及一些证明单据,有些公司会收取一定排版费用,因为排版也要耗费大量时间和精力。未名翻译在这里说明一下,我们的工程图纸文件和标书包括证明单据,这些都是不收排版费用的。

以下是我们的排版案例,仅供参考。

北京专业翻译公司收费报价标准.jpg

翻译交稿时间

交稿时间也是会影响价格的,着急要的价格会高一些,因为译员需要大负荷工作。很辛苦,而且要推掉其他的翻译项目时间给加急项目,所以相对来说价格会比普通时间的稿件翻译要贵一些。

以上是我们为大家总结的翻译公司收费标准,希望大家可以参考。

未名翻译是正规的专业翻译公司,我们会认真对待和负责每一份翻译稿件,并郑重承诺:高通过认证,无效退款。我们拥有从业多年的专业翻译团队和专业排版团队,力争做到与原稿版式相同,并拥有专人和您对接,保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。各位客户如果有各式合同需要翻译欢迎来我们这里进行翻译。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>