北京翻译公司
翻译服务

中国工商银行对账单英文翻译

发布时间:2019-01-31 20:06:09 浏览次数:1600

未名翻译是各国使馆、签证处、移民局认可的有资质的翻译机构,
熟悉国内各大银行的对账单翻译,对于移民材料翻译签证材料翻译有丰富的案例,
有最新的各类对账单翻译模板,更有三十多种语种可以供您选择。

工商银行对账单英文翻译模板截图

下面是我们做的中国工商银行对账单英文翻译截图。

中国工商银行对账单英文翻译

银行对账单英文翻译模板

Special-purpose Voucher
Historical Detailed List of Elite Account
XXXXX XXXXXg Road Sub-branch Teller No.:XXXX Authorized teller No.: 00000 Transaction Date: 2016-03-02 Print Time: 10:06:31
Card No.: 62220XXXXXXX7741 Account Name: Lei Hongying  
Work Date Account No. Type No. Cur. C/R Abstract Area No. Amount Balance
Reciprocal
Account Name Reciprocal Account Channel       
2015-09-08XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Current 0 RMB C Consumption 0200 -395.95 91,493.34
  POS transaction       
2015-09-09 XXXXXXXXXXXXXXXXX4 Current 0 RMB C Wage 0402 +6,663.42 98,156.76
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2015-09-17 040230XXXXXX18204 Current 0 RMB C Transfer in from other bank 0402 +2,588.00 100,744.76
* Yang 6226221*****2990 65       
2015-09-17 04023XXXXXX4318204 Current 0 RMB C Consumption 0200 -2,588.00 98,156.76
 02000036*****2001 POS transaction       
2015-09-21 0402XXXXXXXXX204 Current 0 RMB C Interests 0402 +71.94 98,228.70
  Batch business       
2015-10-13 0402XXXXXXX4318204 Current 0 RMB C Wage  0402 +6,663.42 104,892.12
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2015-11-12 0402XXXXX04318204 Current 0 RMB C Wage  0402 +6,595.83 111,487.95
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2015-11-17 04023XXXXXXXX204 Current 0 RMB C Consumption 0200 -606.00 110,881.95
         
2015-12-11 040XXXXXXX318204 Current 0 RMB C Reimbursement 0402 +1,366.83 112,248.78
 0402021529*****8556 Batch business       
2015-12-21 0402XXXXXX18204 Current 0 RMB C Interest 0402 +80.41 112,329.19
  Batch business       
2015-12-23 040230XXXX4318204 Current 0 RMB C Wage 0402 +6,658.23 118,987.42
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2015-12-24 04XXXXX4318204 Current 0 RMB C Payment from Zhang Bo 0402 +1,800.00 120,787.42
Zhi *jin 1202020409*****4465 Online banking       
2015-12-25 04023XXXXXXX318204 Current 0 RMB C Wage  0402 +4,980.00 125,767.42
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2015-12-25 04023XXXXX318204 Current 0 RMB C Wage   0402 +5132.88 130,900.30
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2016-01-19 04023XXXXX4318204 Current 0 RMB C Wage  0402 +6,651.93 137,552.23
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2016-01-27 04023XXXXX8204 Current 0 RMB C Card deposit 0200 +187,040.35 324,592.58
Lei*ying 02000006*****0292 Counter transaction       
2016-01-29 04023XXXXXXX8204 Current 0 RMB C Wage 0402 +26,805.00 351,397.58
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
2016-02-03 0402XXXXXX8204 Current 0 RMB C Wage 0402 +6,651.93 358,049.51
He *si 0402020311*****4280 Batch business       
 Total expenditure in this page: 3,589.95 Total income in this page: 269,750.17  
 (End of this page)   
Seal: Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Baiguang Road Sub-branch, special seal for business
Page 1  Note: please carefully read the “Customer Notification” on the reverse side of the voucher.

银行对账单翻译要求

银行对账单翻译要求
1.翻译的语言专业,数字准确,故不仅要求银行对账单翻译人员水平高,而且还要非常细心。
即使看上去没有多少文字,都是数字,一字之差,搞得乱七八糟。
2.翻译人员要熟悉银行金融知识,比如同样有CARD,
银行卡类型 Card Type 银行卡号 Card No 借记卡 Debit Card 贷记卡 Credit Card
3.翻译人员熟悉银行业务,行业背景知识丰富,
比如定期存款 Time deposit 定期账户 Time deposit  活期账户 Savings Account 普通活期存折 Regular Passbook saving

银行对账单翻译翻译语种

丹麦语银行对账单翻译、瑞典语银行对账单翻译、
法语银行对账单翻译、德语录银行对账单翻译、英语银行对账单翻译、
韩语银行对账单翻译、日语银行对账单翻译、
西班牙语银行对账单翻译、葡萄牙语银行对账单翻译、俄语银行对账单翻译等等......

银行对账单翻译服务范围

招商银行对账单翻译、中信银行对账单翻译、民生银行对账单翻译、
中国银行对账单翻译、建设银行对账单翻译、农业银行对账单翻译、
工商银行对账单翻译、交通银行对账单翻译、
浦东银行对账单翻译、兴业银行对账单翻译、
中国国家开发银行对账单翻译、上海银行对账单翻译等。

未名翻译提供专业的银行对账单翻译,我们有最新的中国工商银行对账单英文翻译模板,熟悉国内各家银行的对账单翻译业务,有各国使馆、签证处、移民局认可的资质。欢迎您来电咨询。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信