北京翻译公司
翻译服务

健身器材使用说明翻译

发布时间:2019-02-09 20:03:58 浏览次数:38

随着健身运动在国内一浪高过一浪,很多的健身馆甚至富裕家庭都会购买健身器材。但是即使是专业的健身教练,在使用一件新的健身器材时,也会认真读读使用说明书,只有正确地操作健身器材,才能达到健身的目的。也正是这样的需求,未名有机会接触大量的健身器材使用说明翻译,通过这样的翻译活动,我们熟悉了人体的力学和结构,能够非常熟练帮助客户做健身器材使用说明翻译,如果您有这方面的需要,速速联系我们吧。

健身器材使用说明英文翻译模板截图

下面是未名翻译做的健身器材使用说明英文翻译模板截图。

健身器材使用说明翻译

健身器材使用说明英文翻译模板

蝴蝶式扩胸训练器
Butterfly Chest Expansion Trainer
使用说明:Instructions:
1、调节座椅,身体座上后手抓把手时上臂与肩平齐,前臂紧靠护垫。
1. After adjusting the seat, the upper arm is parallel to the shoulder, and the forearm is close to the cushion when holding the handle on the seat.
2、右手调节配重至适合自己的重量。
2. Adjust the weight with your right hand to fit your own weight.
3、两手平抓把手,右脚缓踏助力,两臂做平滑弧状运动后右脚退回脚踏位置。
3. Grab the handle with two hands, slightly step on the pedal with the right foot, and return to the pedal position after the two arms make a smooth arc movement.
4、此器械为双臂互推式可做单臂运动。
4. This device can be used for single arm movement with two arms pushing each other.
5、运动结束前,伸右脚轻踏助力,两臂和助力同时回位,这样可以避免运动伤害。
5. At the end of the exercise, stretch your right foot and slightly step on the pedal, and both arms and the pedal return to their original positions. In this way, sports injury can be avoided.
注意事项: Notes:
为达到最佳练习效果,建议练习者做回运动时,载重钢片以不接触剩余钢片为宜。
In order to achieve the best effect, it is suggested that the load-carrying steel sheet should not contact the remaining steel sheets when you are doing exercise.

健身器材使用说明翻译流程

在健身器材使用说明翻译时,请将清晰的源文件扫描或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:

(1)中文姓名;

(2)手机号;

(3)如需快递,留下快递地址;

(4)接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对(改正)-二次校对(改正)-排版-三次校对(改正)-终审-译稿成稿;

发送译稿给客户。欢迎随时联系我们。

健身器材使用说明翻译要点

健身器材使用说明翻译时需要生物学知识很熟悉,了解人体的生理结构,一般包括以下翻译内容:

 1.使用方法翻译是,主要要强调身体的各个部位以及移动的方式,
 2. 功能特点:主要强调锻炼部位,
 3.如果有适合人群的限制要翻译清楚,
 4.锻炼标准要翻译准确,包括锻炼频次等等,
 5. 对于注意事项的翻译,简洁明白。

健身器材使用说明翻译是产品说明书翻译的一种,北京未名翻译专业提供各类产品文件和说明书翻译,作为一家资深的有资质的翻译机构,我们和很多大型企业都有着长期的合作。公司不断强化译员各类行业背景知识培训,以优质、高效赢得客户。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信