北京翻译公司
翻译服务

法律翻译

发布时间:2019-02-14 20:00:00 浏览次数:142

法律是由享有立法权的立法机关(全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会)行使国家立法权,依照法定程序制定、修改并颁布,并由国家强制力保证实施的基本法律和普通法律总称,包括基本法律、普通法律。可以划分为1.宪法,2.法律,3.行政法规,4.地方性法规,5.自治条例和单行条例。

近几年,随着经济的快速发展,一些涉外案件的出现和外国人来华,法律翻译公司越来越多,那怎样的才是专业的法律翻译公司?首先,要明确一点,法律翻译需要有专业资质的权威翻译公司提供相应的翻译盖章、公司申明等信息。其次,法律、法规文件涉及权力、义务关系,产生法律效力具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点,所以,不但要严格遵守翻译原则,还要懂得了解法律语言本身存在的特点。在专业的基础上,做到精准无误、公平公正。最后,法律翻译关乎着生命利益和财产安全,不容得一点疏忽。能真正做到以上三点的,才是专业的法律翻译公司。

法律翻译

法律翻译类型

法律翻译类型有很多种,我司列举部分如下:

宪法翻译,刑法翻译,国际法翻译,国内法翻译,侵权行为法翻译,合同法翻译,物权法翻译等多种法律类型翻译。

除了法律本身之外,法律材料也作为法律翻译中的一类。如法院传唤通知书,法庭仲裁翻译,结果翻译,起诉书翻译,法律法规翻译,合同协议翻译,诉讼仲裁翻译,法学著作翻译,户口本翻译,案例分析翻译,法律文书翻译,法院文件翻译,翻译咨询翻译,租赁合同翻译,法律书籍翻译等,真正做到全方位法律翻译服务。

法律翻译语种

英语法律翻译,日语法律翻译,韩语法律翻译,德语法律翻译,法语法律翻译,西语法律翻译等国家多语种翻译。

法律翻译的问题

首先法律是制式文书,具有相当正式的效益和规定,译者必须对法律方面有深层了解后,才能对该类文件进行翻译,如以下特点:

1、准确性:以忠于原文为基础,以法律为灵魂,特聘相关法律专业的资深议员为每位客户斟字酌句地进行翻译。

2、公正性:忠于原文翻译,具有翻译的公正性,未名翻译时代北京翻译公司的翻译文件还具有公正功能,可在法庭作为第三方证据。

3、专业性:未名翻译的法律文件的译员一般都是法律行业的资深译员,专业性强,并与北京上海多家律师事务所合作,经验十分丰富,如国际法,我国宪法,刑法等。对这些有充分了解后,在结合实际翻译中的语种进行翻译,才能保证高质量。

另外,法律文件翻译较为综合,任何文件都有可能出现,更考验译者的翻译能力和强度。未名翻译除了专业性强、精准度高外,服务范围还很广。目前在法律行业范围内,主要提供:法律法规翻译、合同协议翻译、诉讼仲裁翻译、法学著作翻译、户口本翻译、案例分析翻译、法律文书翻译、法院文件翻译、翻译咨询翻译、租赁合同翻译、法律书籍翻译等,真正做到全方位法律翻译服务,对于法律文件,翻译需做到仔细无误,并且需要盖翻译章和宣誓章,得到公正后,才能交付法院使用。

法律翻译模板

Guangdong Province Dongguan City People's Procuratorate

Indictment

D. J. X. Second Action [XXXX] No.XX

The defendant R. XXXXXX Plastic Bags (Shenzhen) Co., Ltd. (Hereinafter referred to as the R. XXXXXX Company) was established on August X, XXXX, and the legal representative is Dennis George Brown. The Company is located inNo. XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXCommunity, Longhua New District, Shenzhen, and the business is to produce and operate IC storage plastic discs.

广东省东莞市人民检察院

起诉书

东检刑二诉〔XXXX XX号

被告单位置米契塑胶手袋(深圳》有限公司《以下简称 1XX公司5成立于XXXX年X月X日,法定代表人XXXXXX

防七0抓,位于本省深圳市龙华新区观澜黎光社区黎光 新围XXX号,经营范围是生产经营10储存塑胶盘等^

法律翻译流程

请将清晰的法律文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:

(1)中文姓名;

(2)手机号;

(3)如需快递,留下快递地址

(4)接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对(改正)-二次校对(改正)-排版-三次校对(改正)-终审-译稿成稿

(5)发送译稿给客户

法律翻译收费标准

法律翻译收费标准受以下因素影响:

1翻译内容量,2翻译语种,3翻译交稿时间,4译稿数量

我司的法律翻译翻译价格详见官网报价,实际价格以您的需求为准,如有疑问,欢迎咨询。

未名翻译作为一家专业的全国十佳翻译公司,向广大翻译客户承诺:

(1)坚持合理报价原则,不虚报价格,坚持按文件自身情况进行合理报价,不抬高价格,同时抵制低价低质的同行竞争;

(2)严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程,确保为客户提供高质量的译稿;

(3)对客户的文件进行“严格保密”,可按客户要求实行译后即删措施!

如果您有法律需要翻译,欢迎联系我们,有任何相关问题,也可咨询未名翻译!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信