北京翻译公司
翻译服务

操作系统说明书翻译原则

发布时间:2019-03-13 18:21:55 浏览次数:23

随着IT行业的的飞速发展,对IT翻译的需求量也日益剧增。操作系统说明书翻译作为IT翻译中重要的组成部分,也是至关重要的。未名翻译北京翻译公司认为,除了准确严谨外,操作系统说明书翻译还需遵循以下几个原则。

操作系统说明书翻译原则

操作系统说明书翻译原则

由于操作系统说明书翻译直接关系到该设备是否能正常使用,因此选择专业的翻译公司是关键。
1、符合他国或本国语言规范的要求
不论是原译稿为英文或是中文,译员在翻译的过程中,务必要遵循他方或是本方的语言使用要求与标准。这样,不致于读者或是客户在阅读的时候不明白该翻译文件的意思。
2、保持操作说明书的翻译特色
我们知道,各行业的翻译都有其各自的翻译特色,如若将论文类的文件翻译为演讲稿的形式,这必然会使人难以辨析其间内容的差异。
3、操作系统说明书的翻译文件要一目了然、便于操作
相比其他行业的翻译,操作系统说明书的翻译稍微宽松些,这并非说是不严格,而是在其行文上的表达上,将其“骨髓”表达出来,一针见血;使操作者一看便知如何操作,怎样使用。

操作系统说明书翻译原则

操作系统说明书翻译公司

未名翻译是一家专业翻译公司,专注于操作系统说明书翻译,并有10多年历史,成立之初,该业务就被当成重点翻译项目存在,一直是重头。现如今我们翻译了各种类型软件,各种语种软件。有较高的翻译经验,并有专业软件翻译小组,和专业的审查团队,确保软件翻译质量和效率。如果您有软件本地化说明书需要翻译,欢迎联系我们。

操作系统说明书翻译案例

方小方卖点提炼

情感引擎:方小方拥有丰富的情感和多变的表情包。宛如一个有脾气小宠物,有助于孩子情感开发。
舞蹈达人:方小方内置强大DSP音频处理,配合四个伺服关节,可根据音乐生成相应舞蹈,歌舞青春,由此启航。

自主编程:图形化编程,你可以通过手机app为方小方编辑舞蹈动作,培养孩子的空间想象力。
学科扩展:内置海量云端知识库,生活常识,物理科学,唐诗宋词,方小方就是一本会说话的百科全书。

Cubee Selling Points

Emotional Engine: Cubee has a rich emotional and changeable emojis. Like a temper pet, helping children develop their emotions.

Dance Daren: Cubee has a powerful built-in DSP audio, with four servo joints,  can generate the appropriate dance according to the music, song and dance youth,  start from here!

Independent programming: Graphical programming, you can edit the dance moves for Cubee through the mobile app, and cultivate the children's space imagination.

Discipline expansion: Built-in massive cloud knowledge base, life common sense, physical science, Chinese Poems, Cubee is a talking encyclopedia.

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信