户口本翻译

户口本又称居民户口簿是我国公民的重要证件,由中华人民共和国公安部制,用于登记住户人员的姓名、籍贯、出生年月日、具体职称、职业等内容的簿册。在上学、结婚、领取护照等很多重要事情时均需使用。在申请移民、办理签证或者办理留学事宜时需要将户口本翻译成目标国家的官方语言。

户口本翻译件用途

户口本翻译件一般都用于旅游签证、探亲签证、商务签证、留学签证、留学申请、留学等业务时,申请人所需要准备的个人户口本明文件类清单中。

户口本翻译要求

1、口本翻译涉及的词汇比较专业,户口本翻译件的内容必须与原件保持有效一致,为保证翻译件的准确性,签证中心要求户口本翻译件需由正规翻译公司翻译并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、 专用章。

2、户口本翻译件的排版应与原件保持基本一致,方便工作人员对照确认信息。

3、提交的户口翻译件应该严格按照签证申请国官方要求提交材料,如:英属联邦制国家要求提交的所有翻译件文末附译者声明和译员的个人信息包括译员签名、译员所在公司地址、译员的联系方式、翻译日期,有些驻华使馆会要求提供翻译公司的营业执照副本的复印件。

户口本翻译资质要求

1、翻译资质：在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司都属于具有翻译资质,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章,印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样；未名翻译公司可提供中英文双语对照的公章和翻译章；

3、翻译声明：翻译件要求翻译译员需要确认：原文件的准确翻译、翻译日期,翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息；

户口本翻译流程

请将户口本原件扫描或清晰拍照,发送至未名翻译的邮箱或者微信,并在邮件中备注：

1. 中文姓名；

2.手机号；

3.如需快递,留下快递地址

4.未名翻译实行严格的翻译流程管理,确保翻译质量,我们执行标准的业务接洽——翻译前的准备——翻译——审校——编辑——检验——顾客反馈意见。较后是严格的文挡资料的管理,确保译后服务和保密等诸方面工作做到位。整个过程,都是按照翻译流程进行。加强对翻译过程中各个环节的管理,形成一个完整的质量保证体系和服务体系。

5.传送,同城也可以自取, 一般1天内翻译完并快递寄出,同城24小时可以收到,异地48小时左右！

户口本翻译价格

关于户口本的翻译价格主要是考虑语种,还有就是翻译量,有的家庭户口本就只有一页或者两页需要翻译,有的家庭户口本需要翻译很多页。这样就会因为译稿花费的时间不同,导致翻译报价不同。您也可以直接咨询我们,我们会给你一个合理的报价,或者您在我公司网站上以证件翻译作为参考报价

未名翻译的优势

未名翻译公司是经过国家工商局正式注册,可通过国家企业信用信息公示系统查询,我司具有中英文“翻译专用章”,翻译资质齐全,经我司出具的各类 证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心,公安局出入境、司法部以及各大领事馆承认,符合国际通行的标准。