病情处理意见书翻译模板

病情处理意见书翻译找未名翻译

尽管疾病成了人们生活中的阴影，但是所幸，今天医学在不断进步，较重要中西方医学的联手似乎给所有患者带来了更多的希望。于是，一些病历病情诊断书材料类的翻译也接踵而来，渐渐成了翻译公司业务中炙手可热的的业务。未名翻译不断接手这类翻译任务，也因此不断累积了很多经验。下面就是一例翻译稿件。您可以看看，作为参考。

未名翻译做的病情处理意见书翻译

北京协和医院
病情处理意见书
第959****号
姓名：****
性别：女
年龄：18
门诊号：65****
Peking Union Medical College Hospital
Treatment Advice
NO.95****
Name: ****
Gender: Female
Age: 18
Diagnostic Number: 65****.

拟诊：急性肺炎
处理意见：积极配合治疗，住院治疗2个月，卧床休息，饮食清淡，合理饮食，避免疲劳和压力过大。
医师：**
门诊公章：北京协和医院医务专用章
（此证明不盖章无效）
2015年9月18日
Suspected disease: acute pneumonia
Advice: you should involve in treatment actively, and be under treatment in hospital for two months. It’s best to rest in bed and eat lightly and healthily. Excessive stress and tiredness is forbidden.
Doctor: ****
Official seal of hospital: Special seal of Peking Union Medical College Hospital.( this certification is valid only under official seal).
September 18, 2015.

未名翻译不断拓展新业务

翻译的需求是随着社会和时代的进步不断翻新的。未名翻译一直有颗不断学习的心，不断接受新的挑战，只有这样才能满足不同客户的不同需求。未名承诺您所关心的也是我们所关注的。您的托付，就是我们成长的动力。溪流可以汇成江河湖海，责任成就未名明天的强大！