2022年“内卷”和“躺平”一次火爆网络。当代年轻人选择“躺平”的体现有一下几种：
1. 摸鱼 loaf around
“不想奋斗了，不想努力了”，我选择“躺平摸鱼”!
学习“浑水摸鱼”，浪费时间，随大流;上班摸鱼，不好好干活，耗时间，所以“loaf”这个单词有必要了解一下~“loaf”有“游荡、游手好闲”的意思，如果用在学习或工作上，就相当于懒散的工作、偷闲之意。
loaf：一条吐司/法棍的“一条”
loaf about / load around：无所事事、游手好闲
loaf on the job：上班摸鱼;磨洋工
例句
If you just loaf around in college, you will flunk out. 如果你在大学里无所事事，你会被踢出去。
2. 佛系Buddha-like
选择“躺平”的人都有一种“佛系”态度——“有也行，没有也行，不争不抢，不求输赢”。
生活不必苛求，没有过不去的坎，绕着走开就是了。
问：同学，你是哪个系的?答：佛系。
Buddha-like /’budə/Buddha 佛陀
like 相像;类似
例句
My brother is a Buddha-like youngster.我哥哥是一位佛系青年。
3. 混日子goof off
近期，被大家说的较多的一句话就是——“我想躺平，不想奋斗了，不想努力了”。
逃避可耻却有用，简单来说，也就是“混日子”、“偷个懒”。
简单地一句话英文解释就是：To waste time or avoid doing any work.
goof：犯愚蠢的错误
例句
You’ll get fired if you goof off too much at work. 如果你在上班时太偷懒，你会被开除。
那么，“内卷”和“躺平”用英语怎么说呢?lying flat or Inner volume 哈哈哈~
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
