北京翻译公司
翻译服务

电力翻译

发布时间:2019-02-14 20:05:32 浏览次数:30

电力翻译,又叫电力行业翻译,是围绕电力行业展开的翻译业务,电力行业作为一种先进的生产力和基础产业对促进国民经济的发展有着不可忽略作用。作为国民经济发展中最重要的基础能源产业,它被认定为国民经济的第一基础产业,已成为世界各国经济发展战略中优先发展的重点。

随着电力产业的不断扩大,一些电力公司开始逐步与国际上的知名企业或是公司合作,打造更好的产品以及商业模式。由于语种的问题,这时候关于这些事情的文件,就需要翻译了。

电力材料翻译案例

电力翻译种类

相对来说,电力翻译领域广泛,我司例举如下几个例子,供大家参考。

如电器翻译,电机翻译,电力合同翻译,电力证书翻译,电力产品翻译,电力操作规范翻译,电力生产翻译,电力法规翻译等多领域。

电力翻译语种

英语电力翻译,日语电力翻译,韩语电力翻译,德语电力翻译,法语电力翻译,西语电力翻译等国家多语种翻译。

电力翻译的问题

电力翻译种类广泛,设计文件较多,相对来说是很综合型的翻译类型之一,除此之外,电力翻译还涉及到一定的电力专业词语,以及相应的电力单位,对于译者来说,需将这些充分了解并熟悉掌握后,才能进行电力方面的翻译。

电力工业是一门复杂的行业,其中涉及领域较广,比如一个完整的电力系统包括发电,输电,变电,配电,用电5个环节,就一个发电环节,就包括水力发电,核能发电,风力发电等多种发电形式,因此,电力行业翻译中,肯定会涉及很多专业性极强的词汇,这就要求译员必须具备深厚的电力专业知识,不然很容易出现翻译事故。

电力翻译的文件一般数量较大,翻译时间长,但具体以实际需求为准,有些文件面对不同的层面还需要盖翻译章和宣誓证明后拿去公证处做公证,才能使用。

电力翻译模板

Characteristics

It is a mandate process control system;

It has a fool-proof feature and it is easy to be comprehended, without any professional training;

It can prevent human error and decrease injury and death of human and loss of equipment;

It integrates mechanically and electrically and at the biggest extent meets the requirement for safety and automation in modern industry and realizes a double interlock mechanically and electrically.

功能特点:

强制过程控制系统;

防傻特性,通俗易懂,不需要专业培训;

杜绝人为误操作,减少人员伤亡和设备损失;

机械与电气相结合,最大程度满足现代工业对安全与自动化的要求,实现电气、机械双重闭锁。

电力翻译流程

请将清晰的电力文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:

(1)中文姓名;

(2)手机号;

(3)如需快递,留下快递地址

(4)接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对(改正)-二次校对(改正)-排版-三次校对(改正)-终审-译稿成稿

(5)发送译稿给客户

电力翻译收费标准

电力翻译收费标准受以下因素影响:

1翻译内容量,2翻译语种,3翻译交稿时间,4译稿数量

我司的电力翻译翻译价格详见官网报价,实际价格以您的需求为准,如有疑问,欢迎咨询。

未名翻译自成立以来,一直恪守“品质,精准,安全”的原则,15年来始终把电力工业翻译作为公司的主体业务之一,积累了丰富的翻译经验和专业的项目团队,他们大多毕业于国内外著名学府,还有留学或国外工作经历,并在电力行业翻译领域有着丰富经验,对行业发展、电力行业术语等都有深入的把握,致力于为每位客户提供质量最高、速度最快的翻译及本地化服务。为客户提供高水准的翻译服务,期待与您合作!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信