如何甄选专业翻译公司

翻译公司为不同国家的企业架起了沟通交流的桥梁，是不同国家企业交流沟通的平台之一。但目前我国的翻译机构鱼龙混杂，没有一定的经验想要选择一家专业的翻译公司进行合作有一定的难度。如何甄选专业翻译公司呢？北京未名翻译公司的小编为您总结了一些经验，下面分享给大家。

如何甄选专业翻译公司

是否正规

在我国，目前还没有成立专门的机构确认翻译公司的资质，翻译公司的备案是由工商部门审批的。因此，如果这家翻译公司正规的话，您是可以在工商局注册查到这家翻译公司的备案编码。除此之外，实力雄厚的翻译公司还是翻译协会的会员，所以，您也可以到翻译协会的官网查询，以确定翻译公司的翻译水平。

公司硬实力

一家专业、正规的专业翻译公司基本上成立的时间要比其他经验不够充分的翻译公司长很多。翻译公司运营的时间越长，这家公司积累的经验就越充足，甚至专业译员的人数也越多。

另外，一家公司的地理位置也可以作为您判断一家翻译公司资质的标准之一。一家公司可以得到优越的地理位置作为办公地点，这也是他们硬实力的一种体现。

公司软实力

公司软实力包含的范围十分广泛，比如说译员的水平、人才储备情况、翻译的流程、译文的质量等。

译员的实力是一家翻译公司与对手竞争的关键，一家实力雄厚的翻译公司所拥有的高水平译员也是非常多的，不仅译员的人数多，包含的语种也比其他翻译公司多。

人才储备是没一家公司都十分重视的事情，这对公司未来的发展十分重要。因此，在选择翻译公司之前，对公司的人才储备情况做一些了解，也是十分有助于您做出判断的。

翻译流程正规与否是保证译文质量的关键。翻译流程足够完整才能使不该出现的错误不出现，这在翻译专业类文本时较能体现出来。比如通讯类文本的翻译，由于通讯行业的快速发展，新的专业术语不断涌现，为了保证通讯类翻译的质量，这就要求翻译公司的翻译流程足够严谨，能跟上时代的发展。

译文的质量是评判一家翻译公司翻译水平如何的重要标准。您可以在与翻译公司合作之前索要翻译样稿，通过样稿的质量来推测翻译文本的质量。以此作为依据，选择适合自己的翻译公司。

以上就是北京翻译公司未名翻译为您整理的翻译的有关资料，相信通过上面的描述，大家已经对翻译服务有了一定的了解。未名是一家专业有资历的翻译机构，我司的翻译工作得到了广大客户的高度承认。如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务，欢迎随时咨询未名翻译公司官网，也可以在线联系或是电话咨询我们的热线，我们会尽心为您服务。