专业中医翻译公司的资质

中医无疑是中国文化的重要构成部分,尤其是在国家”一带一路"倡议的背景下,在中国对外文化交流和输出中占据重要地位。中医文化的传播,一方面要依赖中医本身的实效, 另方面也需要将中医的典籍、思想以及中医界的活动以主流国际语言(尤其是英文)传播到全球。而由于中医思想和术语的特殊性,中医翻译的任务艰巨,专业要求尤其高。

同时,中医也是一个 充满争议的话题,以至于有关中医的观点成为某些人眼里衡量智商的标准。显然,我们几乎无法通过简单的几句话对中医给出全面、准确的评价,更无法指望通过几句话就能改变某个人对中医的认知。

就个人而言,我相信不论传统医学还是现代医学都不是无所不能的,进而确信中医具有不可替代的独特的价值。同时,我也认为中医的思想体系比现代医学的科学体系更容易让骗子钻空子,但是这一差异不是整个否认中医价值的理由。 准确地界定中医的价值当然是专业的事情,不是我们作为译者可以随便一说的。而对于中医价值的相信,让译者在翻译中医类的稿子时至少在思想上感觉不分裂。

北京未名翻译公司作为立足北京的专业翻译机构,通过众多的客户委托积累了丰富的中医翻译经验,并对中医翻译进行了深入的研究和思考。未名翻译以下为您分享我们在中医翻译工作中的一些体会。

未名翻译的中医翻译专业优势

如前所述,深入的思考和研究是未名翻译公司胜任中医翻译的基础。同时,未名翻译公司通过十余年的中医翻译经验,建立起引以为自豪的专业优势。

1 )翻译积累扎实、丰富的中医翻译术语库,保证专业译员都能对中医翻译项目快速上手。

2 )我们的翻译质量控制流程在中医翻译项目中实施多年并不断完善,确保翻译过程高效、流畅,译文规范、准确。

3 )我们提供包括文字识别、内容提取、翻译、排版在内的一站式解决方案和完善的售后服务,免除客户的任何后顾之忧。

4 )我们建立了严格的译员资质筛选和培训体系,这是我们赢得翻译客户信赖的根本保证。如果您有类似的中医翻译以及其他文化翻译需求,欢迎您与未名翻译公司客服人员取得联系。