可以自己翻译签证吗

近年来随着中国经济的高速发展,人民生活得到了巨大的改善,有越来越多的家庭在假期期间选择到国外游玩,体验不一样的风土人情,据中国旅游研究院发布的《中国出境旅游发展年度报告2019》上半年出境旅游人数约8129万人次,比2018年增长14%,稳居世界出境旅游的先进位,出境游越来越成为国人休闲旅游的较爱。同时根据国家教育部统计数据,2018年出国留学总人数为66.21万人,其中自费留学达59.63万人,中国也成为了全球较大的留学生来源国。不论是旅游还是留学都需要准备签证资料,以下给大家整理了相关资料供大家参考。

签证是什么

签证（visa）是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印,以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续,也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。概括地说,签证是一个国家的出入境管理机构（例如移民局或其驻外使领馆）,对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。

签证类型包含哪些

外交签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证、公务签证、移民签证、非移民签证、过境签证、口岸签证、礼遇签证以及家属签证等,签证的类型名称根据各国法律法规不同而不尽相同。

哪些签证材料需要翻译

居民身份证、户口本、结婚证、房产证、学历学位证、个人简历、驾驶证、探亲邀请信函、公司派遣函、公司准假证明、在职证明、无犯罪记录证明、银行流水账单、个人资产证明、企业法人营业执照等。

签证材料翻译注意事项

1. 出国签证材料翻译件提交对象都是各国驻中国领事馆、各国移民管理局等政府机构,所以需保证翻译件与原件的内容一致。

2. 签证材料的翻译需找国家工商总局备案的正规翻译公司进行翻译,保证翻译件的合法性。

3. 签证材料翻译完成后,需加盖翻译公司中英文双语公章、 公章、翻译专用章,英属联邦国家在递交签证材料翻译件时需提供译员个人信息包括：译员签名、日期、联系方式、翻译声明。

4. 签证材料需根据各国使领馆的官方网站要求提交。

正规翻译公司具备哪些特质

1. 正规翻译公司首先是具备国家工商总局颁发的统一社会信用编码的工商营业执照。

2. 正规翻译公司具备相关行业资质,比如：中国翻译协会会员单位、 、诚信经营3A企业证书等。

3. 正规翻译公司具备专业的译员团队,译员具有国家二级笔译证书、NAATI资质等。

4. 正规翻译公司有完善的质量管理体系,接单-分析原件-译员翻译-校对-二次翻译-定稿-排版-较终审校-交稿。

5. 正规翻译公司在互联网上具有良好的服务口碑。