工作证明翻译及公证介绍

从海外归国的人想要在国内找工作就要出示一些证件和证明材料，在以前工作单位的工作证明即是不可缺少的一环。而且海外公司出具的工作证明需要翻译成中文再提交给中方单位，这就涉及到工作证明翻译及公证的问题了，接下来就让未名翻译为您介绍一下吧。

工作证明是什么

工作证明又叫“就业记录”，大部分企业对于受聘者的工作证明还是比较重视的。因为申请者的工作证明是由前单位出具的证明此雇员在其单位工作的官方证明性文件，具有法律效力，可以证明此雇员的工作经历，面试者可以审查当事人的工作经验水平，以及迄今为止他们的职业是否与申请的工作类型相匹配。在很多情况下，一份好的、有效的工作证明甚至是决定申请人面试通过与否的关键要素。

工作证明翻译的注意事项

1、工作证明翻译语种

根据目前国内翻译市场，工作证明翻译需要的语种有很多。未名翻译能够提供：英语工作证明翻译、法语工作证明翻译、德语工作证明翻译、韩语工作证明翻译、日语工作证明翻译、俄语工作证明翻译、西班牙语工作证明翻译、意大利语工作证明翻译等语种。

2、工作证明翻译专业要求

外文工作证明拿到境内使用须进行中文翻译，译文必须与原稿保持一致，同时加盖翻译专用章，否则无效。工作证明翻译在业内从属于证件翻译类别，需要由专业的证件翻译公司进行翻译。未名翻译公司拥有先进的翻译人员，严谨的翻译流程和审核部门，可让您的译文全球通用且有效!

翻译公证是什么

翻译公证涉及出国留学、探亲、定居、谋职等多个领域，指的是公证处对于公证当事人源文件和译文进行译文公证，并出具相关公证文书，证明译文内容属实且与原文保持一致，同时公证翻译(译文)具备与原文同等的法律效应。工作证明翻译后必须进行翻译公证，以保证翻译的有效性。

未名翻译具有正规的翻译资质，可以提供八十多种小语种以及特小语种的翻译，在工作证明公证书翻译领域有着丰富的阅历与翻译经验。公司对所有相关翻译人员都经过严格的测试，力求为客户提供质量高、速度快的翻译服务。以上就是未名翻译为您整理的关于工作证明翻译公证的介绍，希望能对您有所帮助。