核酸检测报告翻译

疫情之下，人员流动是疫情爆发的重要原因，一份核酸检测报告是排查病毒的重要依据，也是疫情防控的“定心丸”和“通行证”，那什么样的核酸检测报告才具有承认度呢？未名翻译给大家详细解答核酸检测报告的相关信息：

核酸检测报告的查询

每个地方查询的方式都不一样，但基本都可以通过本地宝查询到核酸检测报告，全国通用的方式是在微信小程序国务院客户端进入核酸检测证明页面输入自己的姓名，身份证号就能查询到，在检测机构的公众号里也能查询到。

核酸检测报告的有效期

不同的地方对核酸报告的要求不一样，之前在疫情初期，要求的是七天内核酸检测阴性证明，后来要求提供72小时内的核酸检测阴性报告，再后来要求 48小时内，甚至24小时内。如果只显示检测时间就按检测时间算，如果还显示采样时间就按采样时间起算。

核酸检测报告的打印

开学或者考试之际会让学生或考生提供核酸检测纸质报告，刚开始是盖有医院章的核酸检测报告才有效，有些地方对医院的级别还另做了要求，要求是三甲医院，不过现在此要求有所放宽，基本上所有检测点的检测结果都有效，自己也能在检测机构的小程序里查询到详细的检测报告。

主流的两种获取英文核酸检测报告方式：

1、检测机关直接出具官方英文报告

2、中文核酸检测报告经有资质的翻译公司翻译，未名翻译就为很多顾客翻译过核酸检测报告。

核酸检测报告翻译的注意事项

1、核酸检测报告翻译件必须与原件内容有效一致，翻译人员不能平主观臆断擅自删减或添加内容，核酸报告中涉及许多专业的医学词汇，对翻译人员有着极高的要求，较好是具备一定的医学知识。

2、翻译人员应将翻译件的版式与原件保持高度一致，尤其是遇到各医疗机构出具的核酸检测报告样式排版不同的情况下，翻译人员不可为了省时省力擅自变更原件样式。

3、核酸检测报告翻译公司必须是国内有资质的正规翻译公司，因为盖有翻译机构专用印章的翻译件更容易被国内外使领馆和海关人员承认，具有一定的性。

4、尤其是入境的顾客更应该关注入境国对核酸检测报告的要求，避免出行受到限制。

以上就是未名翻译为大家整理的有关核酸检测报告的信息，如果有翻译需要，未名翻译公司竭诚为您服务！