视频翻译成中文字幕怎么弄

在各类影视剧电影、宣传片、动漫、纪录片中，经常会看到一些应用外文进行交流的画面，这些外文交流的画面都需要翻译成中文字幕，视频翻译成中文是比较常见的翻译需求，以此来方便大家观看，下面可以跟未名翻译共同了解一下有关视频翻译成中文的服务。

视频翻译服务范围

视频翻译涉及到多种类型，包括像产品的宣传片，外文的电影，国外的各种长短视频，公司的宣传片，教育宣传片以及一些纪录片、影视动漫等等。

未名翻译可以提供以上多种类型的视频翻译中文的翻译服务，我们除了提供翻译服务外，还能够根据客户的要求调节字幕长度和字幕格式。除了提供中文的翻译服务，我们还包括日语，法语等多种语言类型的字幕翻译。我司能熟练处理各类语种的字幕，英译中，日译中等等，都有着成熟丰富的经验。此外，未名翻译还拥有专业的多语种母语配音团队，能够满足各种样式的专业配音需求。

视频翻译收费要求

视频翻译可分为有字幕文件和无字幕文件两种其费用计算方式不同。有字幕文件则需要根据翻译语言，翻译标准，交稿时间等因素来算出视频翻译总价格，一般是按照千字进行收费，具体收费您可以咨询未名翻译的工作人员。

无字幕文件则需要译员进行听译，听译的价格同样受语言、翻译难度、视频的长短等因素决定，具体的费用要根据翻译的文件具体进行规定。如果您还需要配音等相关服务那么则还需要额外支付相关费用。

翻译公司的选择

在对于视频翻译成中文字幕的翻译公司选择上，需要从多方面进行考察。是不是专业且业内承认的翻译公司，是否有成熟完善的翻译体系和翻译经验，译员是否专业实践经验是否丰富，是否能保证文章的质量以及翻译的效率等等。

未名翻译具有专业的项目管理经验，公司成立多年，拥有准确且高效的分工。公司译员能熟练使用两种及以上语言，实践经验丰富，对于专业词汇和必须要掌握的软件都非常熟悉。公司自成立以来，已为众多国际专业企业，各大出版社提供多语言音视频字幕及配音服务，拥有成熟丰富的翻译经验。