近年来,随着中韩经济贸易往来的日益密切,加之中韩文化的互相渗透,使得越来越多的韩国企业入驻中国市场,带动经济发展的同时,也推动了大批专业韩语翻译公司的发展。不同于其他有型实物的服务,翻译是一项再创作工作,因为译者的不同,我们所看到的翻译作品也千差万别。目前市场上的翻译公司数不胜数,但是资质较深的韩语翻译公司却很稀少,怎么样才能挑选出比较正规的韩语翻译公司呢?

有一个说法:有十个译者翻译同一篇作品,那么就有十种不同版本的翻译作品,这个说法也证明了译者的翻译水平直接决定了翻译作品的质量,为此,我们在选择翻译公司的时候,一定要认准正规的韩语翻译公司,这样才能保证翻译作品的质量。但是目前市面上的韩语翻译公司甚多,但是有正规翻译资质的韩语翻译公司却很少,为此,作为消费者我们应该理性挑选。

未名作为北京专业韩语翻译公司之一,其拥有两支独特的精英团队,即面向欧美业务和日韩业务的两支翻译团队。在翻译过程中,每个客户都会有一名专业的客户主任专门服务,这样能够更好的明白客户的需求和后续服务,此外,翻译的人员都是经过在万千应聘者中千挑万选而来,他们都有数年的翻译实践经验,并且双语掌握能力都好,为此,翻译作品的质量毋庸置疑。

翻译公司资质

高标准的人才储备、缜密的翻译流程、高水准的的服务体制使得未名所翻译出的作品篇篇质量上乘,为此好评和赞誉不断。

注意翻译公司的不实广告

现在市面上很多韩语翻译公司为了吸引顾客的眼球,不惜大大夸张其公司实力,常见的就是很多翻译公司打出本公司可翻译数十种外国语言,并且具有数百名专业的翻译人员,这类广告大部分都是虚假广告,大家一定要注意,在进行韩语翻译时一定要找专业翻译公司,先进行试译。

翻译公司成立时间及相关案例

了解翻译公司的成立时间,服务过的案例,以及存续期间是否有过什么荣誉过失等 。专业翻译公司成立时间越长,翻译经验越丰富,团队能力越强,翻译标准也越正规。

谨防翻译公司外包业务

很多翻译公司虽然表面上看着十分专业,其实大部分的业务是通过外包的形式解决的,这不能够确保翻译结果的质量,所以大家如果发现翻译公司的进度很慢,那么就极有可能是翻译公司将业务外包出去了。

翻译公司流程是否完整

正规的翻译公司通常制定了一套完整科学的翻译流程,翻译报价有据可查。因此大家在选择翻译公司的时候,一定要看翻译公司是否具备翻译-校对-排版-终审这一基本流程,这是大家在选择翻译公司的时候必须要遵守的。韩语翻译是北京翻译公司,未名翻译主打的翻译语种之一,不仅提供韩译中、中译韩,还提供韩英互译、韩日互译以及韩语和其他语种的互译。有需求的朋友可以在线咨询客服并免费获取报价。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>