证件翻译的种类及收费标准

现在人们生活水平提高之后，更多的人群有了出国的打算，如出国旅游、出国生子、移民、工作等等，无论是哪种，往往都需要翻译一些翻译证件，像身份证件、护照证件、驾照证件、婚姻证明、学业证明、工作证明等等。证件翻译也是翻译公司比较常见和普通的翻译项目，虽然翻译难度不算太高，但是也有一些细节方面是必须要注意的。专业翻译公司未名翻译就和大家一起来聊聊吧!

一、格式的注意

证件类的翻译比较讲究的有格式方面的问题。很多证件都是有法律效力的，所以比较注重细节方面，不同的证件类，格式也会有所区别，在进行翻译的时候应该按照原有资料的格式进行排版，这样不会造成偏差而影响翻译后的证件使用，因此必须要严格进行格式方面的准确性。

二、注意内容

证件类在进行翻译的时候只需要按照原文内容进行翻译阐述即可，不要多添加一些不必要的修饰词句，严谨准确的进行文字翻译，包括证件中的一些数字、日期等，都不能存在任何的误差。另外也要格外留意注释部分，很多证件需要进行注释，也要做到清晰明了。

三、注意盖章

证件类的翻译基本上需要进行盖章，才能确保这份证件的可用性、有效性。在盖章的时候要注意位置和章的选择。一般大型的翻译公司都能够提供盖章服务，并且这类公章是通过相关部门备案的，是合法有效的，更值得信赖。

证件翻译相对来说难度并不大，需要注意各种细节方面，翻译之后多次进行校对，避免出现任何错误，一般都能够通过，也能够保障客户满意。不同证件字数和格式上会存在差异，在翻译之前也可以先了解客户的翻译需求和证件的用途等等，确保做到让每一位客户满意。

好多证件需要涉及到翻译，证件翻译包括移民投资、 婚姻、出国留学等涉及到的各类证书、证明材料、各类证件等。证件翻译具有法律效力，所以在翻译后我们必须加盖翻译公司的翻译专用章。

证件翻译都有哪几类呢?具体的收费标准是怎样的呢

证件翻译的收费：一般情况下英语大多数是100元起/份、日语和韩语是130元起/份、德语、法语、俄语价格在150元起/份，西班牙语、葡萄牙语、意大利语和阿拉伯语的费用在200元起/份，一般情况下卡片式大小的证件一般都是按份，一份算一页，报价含翻译+排版+盖章，少量译件4小时内就可以完成翻译并发送电子版影印件，纸质版盖章译件全国快递上门。正常情况下邮费需要到付，快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达，异地48小时。所以即使翻译公司不是同城的也可以联系。