耶拿大学学位证书翻译案例

耶拿大学（Universität Jena），是建于1558年，德国较为传统、古老的一所大学。在1934年，为纪念德国有名诗人席勒，耶拿大学改名为弗里德里希·席勒大学。耶拿大学是一所研究大学，许多世界有名人物如黑格尔、马克思、厉麟似、莱布尼茨等都毕业于此。

学位证是证明一个人学历的证书；它不同于毕业证。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号， 经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授与并得到国家社会承认的专业知识学习资历。未名翻译公司提供的学位证书翻译已经有十余年，具有专业的学位证书翻译团队为广大学子提供便捷的学士学位证书翻译、硕士学位证书翻译、博士学位证书翻译等各专业学位证翻译。

学位证翻译一般会涉及到三种情况：1.国内学生毕业后前往国外留学深造，提交留学材料翻译文件； 2.国外留学生毕业后回国找工作、落户或继续国内深造，进行学历认证翻译；3.外国人就业办理工作签证用途。耶拿大学学位证书翻译就属于第二种情况。

作为一家专业的翻译机构，我司资质曾多次得到国内教育部留学服务中心学历认证、落户、国内企事业和院校科研单位的承认，值得您在有学位证翻译需求的时候坚定托付。

学位证书翻译有哪些类型

1. 中文学位证书翻译：国内大学学士学位证书翻译、 国内硕士学位证书翻译、国内博士学位证书翻译；

2. 英文学位证书翻译：国外大学学士学位证书翻译、国外大学硕士学位证书翻译成、 国外大学博士学位证书翻译；

学位证翻译需要什么资质

学位证翻译由于属于一项专业性、严肃性较强的工作，因此在委托翻译公司时应着重关注其资质是否合规：

1. 公司注册名称应为“XXXX翻译有限公司”，而非“XX教育咨询有限公司”或“XX教育科技有限公司”等；

2. 公司公章字样应与公司注册；

3. 专业的翻译团队，具备相关学位证书翻译知识，具有丰富的经验。

学位证翻译模板

以下为我司翻译的学位证翻译模板稿件，欢迎广大客户阅读。

中文学位证原稿

学士学位证书

XX，男，1993年3月10日生。在河北经贸大学会计学专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人良共和国学位条例》的规定，授予管理学学士学位。

河北经贸大学                                                 校长：纪XX

                                                                              学位评定委员会会主席

证书编号:118324201500XXXX                                           二〇一五年七月一日

(普通高等教育本科毕业生）

学位证英文翻译

Bachelor’s Degree Certificate

This is to certify that XXX, Male, born on March 10, 1993, having specialized in Accounting in Hebei University of Economics and Business and completed the undergraduate learning program, has qualified for graduation. Upon examination in conformity with Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees, the aforesaid student is granted the degree of Bachelor of Management.

Hebei University of Economics and Business               President: (Lianggang Ji)

                                                                           Chairman of Degree Appraisal Committee

Certificate No.: 118324201500XXX                                                July 1, 2015

(Graduate of regular higher education)

学位证翻译宣誓词

I, Li Ling, staff of Beijing Golden Words Translation Co., LTD. confirm this is a true and accurate translation of the original document.

Translated by: LX LXX    Contact Details: +86-400-900-5765

Qualification: Test for English Translator Level II, Certificate No. 120961201303XXXXX

Organization: Beijing Golden Words Translation Co., LTD.

Organization Address: Room 02B-002, Block B-2nd Floor, No. A28, Xinxi Road, Haidian District, Beijing

Website: www.wmfanyi.com

Signature:                                Date of Translation:

学位证翻译注意事项

1. 保证专业性，学历证翻译关系到学子未来的求学、就业等事宜，对翻译件的专业性要求较高；

2. 保证正确性，学位证翻译尤其要注意增加校对次数，避免出现差错。

未名翻译公司是一家的翻译机构，目前已经服务过6万余名学子出国留学或回国认证，同时也是很多部门的承认的翻译机构，如教育部、大使馆、公安局、移民局等。有更多学位证翻译方面的问题，请及时联系我们：400-900-5765，未名翻译将竭诚为您服务！