北京翻译公司
翻译服务

行业研究报告英文翻译如何做好

发布时间:2019-01-08 08:10:14 作者:费钰茗 浏览次数:26

行业研究报告英文翻译类似调研报告类翻译,,需要专业的翻译公司投入专业的项目组才能完成。一般小的报告翻译项目十几页,大的就是厚厚一摞子是几百页。未名翻译通过不断挖掘这类业务,我们积累了丰富的经验,也锻炼了自己的翻译团队。

行业研究报告英文翻译范例

铁路行业是我国的运输大动脉 ,在国民经济中一直发挥着举足轻重的作用。长期以来由于政企不分,管理体制落后,现代化人力资源管理制度并没有在该行业内得到有效的发挥;而且铁路行业属于半军事化管理,工作纪律要求严格,工作内容相对枯燥、单调,在工作时长、休假、工作环境等方面条件都相对艰苦。以工作满意度、工作投入、工作绩效为研究方向,以铁路职工为对象开展实证研究,能够对铁路企业的管理人员提供一定参考、借鉴,促进该行业人力资源管理水平的提高。
本文首先对国内外学者们对工作满意度、工作投入、工作绩效的理论研究成果进行回顾,分别梳理、总结了含义、分类、维度、影响因素、相关理论基础(模型)和测量方法等,并对变量之间的关系研究进行较系统的归纳,然后根据研究需要设计了研究模型并进行假设,选择了适当的调查工具。
Railroad industry, as the “Transport Artery”, plays a pivotal role in China’s national economy. Modern human resource management system has not played function effectively in China’s railroad industry. It was attributed to the institution of government and firm integrated, and lagging management system. Besides, the quasi-military management in railroad industry also contributed to the situation: strict working discipline, simple and dull job content, long working hours, few vocation, tough working conditions, etc. Targeted at railroad employees, this paper takes job satisfaction, job involvement, and job performance as research orientation.
Firstly, this paper reviews the theory achievements of job satisfaction, job involvement, job performance from China and foreign scholars. Respectively, this paper reviews each concept's meaning, classification, dimensions, influencing factors, related theoretical basis (model) and measuring methods, etc., and systematically summarizes and concludes the researches on the relation of each two among the tree concepts. Based on the requirements of this study, the author designs a research model, proposes assumptions, and selects an investigative tool.

行业研究报告英文翻译样稿截图

下面是我们做的行业研究报告英文翻译样稿的截图。仅仅是节选的一页。

行业研究报告英文翻译范例

行业研究报告英文翻译范围

研究报告翻译几乎涉及了所有的行业,小到工作报告翻译、大到政府工作报告翻译、有学生的实践活动报告翻译、企业收购可行性报告翻译、商标功能在市场推广中的研究报告翻译、美剧热度观众调研报告翻译房地产市场前景报告翻译、2018大学生网购调查报告翻译等等。

未名的优势

1.对于行业研究报告英文翻译这类报告型翻译,其介于论文和摘要之间,作为一家正规的翻译公司,我们首先是严格遵守翻译的行业标准,在服务客户的过程,质量管理是最重要的,从业务接洽,也就是接受客户的翻译稿件开始,到翻译前的准备,翻译稿件初审,编辑翻译译稿,检验,顾客反馈意见,文挡资料的管理,形成一个完整的质量保证体系和服务体系。
2.我们不定期组织译员进行业务训练和相关业务知识培训,加强译员的责任和保密意识培训。以确保我们未名翻译的能够在行业研究报告英文翻译这类业务中越做越专业,做到每一个词语的翻译能让自己认可,客户满意;
2.对于研究报告翻译使用的语法和辞法是否正确,句式及翻译格式是否恰当,都重点关注;
3.对于未名翻译的所有稿件,我们都做到稿件交付,服务始终在线,竭诚为客户服务 。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信