北京翻译公司
翻译服务

招商手册翻译

发布时间:2019-02-13 20:01:57 浏览次数:37

未名翻译专业提供招商手册翻译的解决方案。作为一家资深的有资质的翻译机构,我们主要为客户提供招标书翻译、大型招商会宣传手册翻译和大型企业的重型设备说明手册翻译等专业性强、技术性强的翻译工作。专业提供各类最新的招商手册翻译案例和模板,更有三十多种语种可以供您选择。欢迎来电咨询。

随着中国经济的发展,越来越多的中国企业走向世界各地,也因此,招商手册翻译成了我们翻译公司的主项。比如说本来就位居世界美食前三位的中国餐饮业正走向世界,我们就做了大量的餐饮招商手册翻译案例,还有定制家具招商手册翻译,以及美甲店连锁招商手册翻译等等。未名翻译从业十几年,我们有专业的招商手册翻译项目组,还有专业的外籍润色专家团队,可以保证交付给您一份符合文化背景,吸引异域民众的招商手册,为您的商务活动增添风采。

餐饮招商手册英文翻译案例截图

下面是一则餐饮招商手册翻译案例截图。我们共同欣赏一下吧。

餐饮招商手册翻译 123.jpg 

招商手册翻译注意事项

1、手册要避免说明文的表达方式,设计要独特有创意,有表达对商家的尊敬语言,以吸引商家对手册的阅读;
2、手册介绍的招商项目要有具体的定位、相关的配套设施及详细的商业发展组合;
3、手册介绍的招商项目要完整的分析所在地的发展环境、发展现状、发展地段、发展优势及竞争对手;
4、手册可简要提及招商的政策;
5、手册的内容要有实际的针对性。

如何制定招商手册翻译方案

所谓招商手册就是指通过大量的介绍信息和资料来宣传公司,以吸引商家前来投资合作。因此,对于招商手册的翻译方案就是要重点强化以下几点:
1.招商手册首先是宣传企业的方式之一,对于综合介绍企业的经营理念、文化、品牌、历史、经营业务等情况的翻译用词,要积极富有气势,善用长句型的连贯和一气呵成的效果,;
2.在详细介绍企业经营业务上,特别是对于产品的描述上,翻译要注意语言目的地用户的礼节习惯和语言习惯及打造出产品足够吸引人的形象。引起读者的共鸣。
3.既然是招商,那么吸引商家的条件必须是符合目的语言区商家的文化要求,充分用目的地语言表达招商项目的环境地段优势,让潜在商家动心。

招商手册翻译服务领域

招商手册翻译、项目招商手册翻译、建设招商手册翻译、建筑招商手册翻译、投资招商手册翻译、施工招商手册翻译、旅游招商手册翻译、工程招商手册翻译、地产招商手册翻译等等。

招商手册翻译语种

招商手册英语翻译、招商手册法语翻译、招商手册意大利语翻译、招商手册阿拉伯语翻译、招商手册韩语翻译、招商手册日语翻译、招商手册德语翻译、招商手册西班牙语翻译等等。

招商手册翻译报价

招商手册翻译报价由以下因素决定:

(1)翻译语种

(2)翻译时间

(3)翻译字数

(4)目标用途

详细报价,请直接来电咨询,签订长期合同价格更优惠。未名翻译有限公司以高质量的服务,最优的价格,期待与您的长期合作,我们将竭诚为您服务!

未名翻译公司是北京一家大型的语言服务提供商,作为一家资深的翻译机构,我们专注于招商手册翻译。针对招商手册翻译工作,项目小组细分招商手册翻译服务领域,不断扩大服务范围,为客户提供全面、一流的招商手册翻译服务。此外,公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保招商手册的翻译质量,以为客户提供高质量的招商手册译文,满足广大客户招商手册翻译需求的同时,达到客户的满意。 

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信