摘要是SCI论文中非常重要的一部分,首先,摘要是期刊编辑决定是否把文稿送评审专家时必读部分,其次,当SCI论文发表后,摘要也是广大读者必接触的一部分。所以,润色摘要十分有必要,要如何润色摘要呢?

英文摘要怎么润色

1、确保摘要的完整性

摘要的内容包括研究目的、方法、结果与结论等重要信息,润色摘要首先要确保这些信息完整,把握文章的中心思想,对全文进行提炼和加工,把论文的主要内容和观点准确地概括出来。

2、语法的正确使用

英文翻译中*常见的就是语法错误,主要有两种,一种是拼写、时态错误,一种是中式英语表达错误,润色摘要就是为了解决论文中存在的这些错误,使语言表达更加精准。

3、专业术语选词要严谨

学术论文一般都非常严谨,用词上会不断考量,翻译过程中,常会用到一些非正式的口头用语,这个时候就需要对学术英语进行润色,使用词更加专业、严谨。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>