随着国内科研试验的不断发展,我国科研人员发表的SCI论文数量呈井喷式增长,过去一年中国学者发表的SCI论文数量达30多万篇。众所周知,目前国际上影响因子较高的期刊大多是英文期刊,中国学者想要发表必须为英文论文。但由于语言问题,他们无法向公众公布自己的研究成果,这是非常令人苦恼的。

学术论文润色属于学术违规吗

由于中英文思维方式的不同,非英语母语者在写作中往往会出现一些问题,如用词模糊、描述模糊、句型混乱、累赘拖沓等,克服这些阻力不会一蹴而就,需要耗费很多的时间和精力。而对于研究人员来说,时间和精力是无价的,所以只能寻求专业论文润色机构的帮助。

说到论文翻译润色,有些人不禁会想,要求别人修改自己的论文难道不是违反学术道德甚至学术造假吗?

首先要明确的是,论文润色不涉及任何违反学术道德的行为,更不涉及学术造假。专业的语言编辑只将作者的论文翻译成英文,并用母语英语进行润色,旨在提高论文的语言表达水平,而不改变文本的意义。不同于代写论文,SCI论文润色不会改变作者文章的实验数据和主要思路。SCI润色只是帮助研究者解决论文提交过程中的语言问题,促使论文可读性增强,方便审稿人阅读理解,从而提加快论文通过审稿。

现有不少国际学术期刊要求论文经润色后再行投稿,并需附带润色证明,这也足以证明论文润色是合法行为,并不属于学术违规。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>