北京翻译公司
翻译服务

资产购买协议翻译

发布时间:2019-02-08 20:05:20 浏览次数:214

资产购买协议翻译也就是资产买卖合同翻译,北京未名翻译专业提供各类合同翻译、法律文件翻译。我们是一家资深的有资质的翻译机构,有最新的上市公司股权转让协议翻译模板、公司内部股权转让合同翻译等。欢迎您来电咨询。

资产购买协议中英文翻译模板截图

下面是我们做的资产购买协议中英文翻译模板的译者签名和盖章。

资产购买协议翻译

资产购买协议英-中文翻译模板

2. 购买价格
a) 购买价格。作为该项资产转让给买方的酬报,买方将向卖方支付金额美元壹拾万元(XXXXXXX)(即“购买价格”),该金额将在此协议实施时一次性支付给卖方。
b) 购买价格构成。购买价格由以下二部分所构成:
个人财产:XXXX
无形财产:XXXXX
3. 交易完成
a. 时间与日期。本协议中所计划的交易将于2017年8月15日,或者之前在各方认可的地点完成。交易完成的日期在本协议中称作“完成日期”。在交易完成时,卖方应将交易场地的钥匙及进入权移交给买方或者买方的代理人,并按照本协议中的规定向买方或者买方的代理人递交及移交资产权利,买方应向卖方递交一张金额为$100,000的支票。买方应在2017年10月1日取得资产所有权,并从该日期开始支付租金。
b. 卖方在完成时的责任。在交易完成时,根据具体情况,卖方应认可并执行以下事项,并将相关文件递交给买方:
a) 在交易完成时,向买方有效移交、转让、转交资产名下的权利、权益与收益所必需的所有其它契约、卖据、担保契约、分配文件、背书文件、许可证,以及其它完整、齐全的与转让与移交相关的文书与文件;文书与文件移交不涉及任何扣押权或者留置权,并应依照本协议中的规定进行。
b) 卖方应为买方开始新业务提供协助,包括协助申请所有许可证。
c. 买方在完成时的责任。在交易完成时,根据具体情况,买方应认可并执行以下事项, 
并将相关文件递交给买方:
a) 依照本协议应当由买方签署的所有文件有效副本。
b) 完成本协议中规定交易所必需的全部文书及文件,包括但不限于已有电话号码、传真号码、互联网账号,以及通用账户过户至买方账户的手续。
d. 完成开销。完成开销按照以下规定支付:
a) 所有因该项资产转让而产生的出售与使用税费应由卖方支付,如果存在。
b) 除非本协议中有其它明确规定,所有其它完成费用及开销将由费用及开销的招致一方承担,包括但不限于与本协议所规定交易相关的法律费用、财务费用、咨询费用,以及其它附加费用。

资产购买协议翻译流程

1.这类文件都是扫描发发送过来,备注姓名和联系方式,我们会主动联系您,讨论翻译中的一些细节问题。
2.通常价格是根据文件量和语种来定,您可以参考我们网页的报价表。
3.译后服务有保证。一般是顺丰快递给您,也可以自取。

资产购买协议翻译语种

这个文件涉及到可能是个人和公司或者公司和公司之间的业务,属于合同和协议翻译的范围,对翻译公司要求比较严格,需要具有法律相关背景的人员翻译,确保专业性和严谨性。因为国内现在的业务开展到世界各地,未名翻译做的还有其他的比如西班牙语资产购买协议翻译、法语资产购买协议翻译、泰语资产购买协议翻译、越南语资产购买协议翻译等等。

未名翻译是一家专业的合同翻译公司,专注各类产品销售合同翻译、不动产销售合同翻译,金融合同翻译等。我们有专业的法律合同翻译项目组,有各类案例和相关的翻译模板,多达30多种语言供您选择,更有优惠的价格,优秀的翻译品质,让您满意而归。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信