什么情况下需要大学毕业证翻译

毕业证学位证翻译盖章就是将毕业证书的内容翻译成另外一种语言，并进行翻译盖章认证，让招生院校、用人单位等某些特定机构或个人能看懂并得到承认，大学毕业证书翻译通常用于留学申请材料翻译及国外学历认证翻译。

什么情况下需要大学毕业证翻译

很多人不知道为什么需要要翻译大学毕业证，在什么情况下需要大学毕业证翻译件呢?一般来说，大学毕业证翻译主要有以下用途：

1.申请国外学校时，很多国家院校要求申请者提交加盖印章的毕业证翻译件，如进行WES学历认证就需要翻译毕业证;

2.在提交留学签证材料翻译时，大使馆或签证处需要提交人员交付毕业证翻译，其中英联邦国家院校或签证处要求翻译件上有译者宣誓词和手签字，否则不予承认;

3. 国外留学回国的人员，想要调档和就业落户，进行学历认证翻译时，也需要提供毕业证翻译件;

4. 申请移民时，移民材料翻译也需要提供毕业证翻译件，包括很多国家的投资移民、技术移民、工作移民、雇用移民等;

温馨提醒：毕业证翻译完毕后需要正规翻译公司提交翻译件并加盖翻译章和附上资质方才有效!

大学毕业证翻译模板

以下为我司翻译提供普通高等教育毕业证书翻译中英文对照模板，供您阅读参考。

Regular Institutions of Higher Education

DIPLOMA

This is to certify that Mr./Ms. XXX, born on XXX, attended a XXX-year course in the Major of XXX at this university from XXX to XXX and has completed all the courses stipulated in the XXX-year undergraduate program with satisfactory results, and is hereby granted graduation.

Name of School: XXX(Seal)

President：XXX

Certificate No.: XXX

Date Issued: XXX

毕业证学位证翻译盖章注意事项

1、翻译资质：

毕业证学位证翻译件必须由有资质的翻译机构出具，以留学申请为例，国外高校要求出具中英文两种版本的学历证明文件，国内只有部分高校可以出具英文版学历证明，在学校不出具英文翻学历证明时可以寻求有资质的翻译公司进行翻译，翻译件上加盖翻译公司印章后，再加盖学校教务处印章的学历证明文件也被国外高校承认;

2、翻译盖章：

翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样;加盖印章是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被各国使领馆和执法机关承认。

未名的翻译章是正规翻译公司经国家工商行政管理部门批准设立后，在国家公安部门登记备案并批准带有备案编码的印章，适用于各类 翻译认证用途，如:出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法部门、法院、车管所、公安局等;

3、毕业证和学位证作为个人学历证明的官方凭证，翻译件必须保证与原件内容有效一致，不允许出现错译漏译现象，证书上涉及学校徽章、个人签名、印章等关键信息的一般截图予以保留，并附翻译说明。

4、毕业证和学位证书拥有各自学校鲜明的格式排版，翻译件应该遵循原件排版，不得擅自变更内容信息位置。

5、申请英属联邦制国家高校或签证时，翻译件文末附译者声明和译员个人信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构机构地址和联系方式、翻译日期等。

如果需要毕业证学位证翻译盖章，欢迎在线咨询联系，未名翻译专业提供毕业证学位证翻译盖章，全国范围内可提供服务，并免快递费寄送!