新西兰作为南半球澳洲大地上的一颗璀璨明珠，具有丰富多彩的物种资源，人文环境良好，受到众多跨国游爱好者的青睐；近几年来，更是成为不少国内移民意向人员向往的地方，尤其是从事科研、医药等领域的技术人员，非常看好新西兰技术移民这一项目。但由于移民材料纷繁复杂，导致欠缺经验的申请人不知如何着手准备，往往在移民之路上踟蹰不前。
新西兰作为南半球澳洲大地上的一颗璀璨明珠，具有丰富多彩的物种资源，人文环境良好，受到众多跨国游爱好者的青睐；近几年来，更是成为不少国内移民意向人员向往的地方，尤其是从事科研、医药等领域的技术人员，非常看好新西兰技术移民这一项目。但由于移民材料纷繁复杂，导致欠缺经验的申请人不知如何着手准备，往往在移民之路上踟蹰不前。那么，新西兰技术移民文件资料翻译到底难不难？经验丰富的未名翻译公司将为您做如下解读：
（1）. 新西兰技术移民文件往往包含身份证明、学历证明、资产证明等多类证明性质文件，具备较强的专业性，和日常用语相去甚远；
（2）. 移民申请文件种类繁多，自行翻译时往往眉毛胡子一把抓，胡乱翻译一通，拖慢移民申请进度；
（3）. 自行翻译用语不准确，难以契合新西兰移民部门的要求；
（4）. 自行翻译准确度不高，反而会浪费宝贵的移民申请时间。
如上所述，自行翻译新西兰技术移民文件资料难度大，不仅体现在无法保证时间效率，更体现在难以维持文件的准确度，因此，如您成功选择了一家合适的专业翻译公司，上述难点将被逐个击破，化难为简。
首先，应具有完备的翻译资质。不仅应在国家市场监督管理局等部门有切实的备案，同时还应拥有合法的翻译专用章，以证明翻译件的准确性、有效性，盖章认证也更有利于加快新西兰技术移民申请的通过速度。
其次，要聘用高质量翻译人员。新西兰技术移民文件资料翻译与日常内容翻译存在较大差别，只有高质量翻译人员才能正确把控两者之间的本质区别，从而尽快提交翻译件，便于新西兰技术移民申请的顺利推进。
因此，新西兰技术移民文件资料翻译的难点可通过求助专业翻译机构解决。未名翻译公司在新西兰技术移民文件资料翻译这一细分领域业已组建专业团队，能做到实时更新新西兰技术移民文件资料翻译词库，16 年来已为千余名新西兰技术移民意向者提供服务。如您有此类移民需求，欢迎联系我们，服务热线：400-900-5765。
我司所有翻译项目采用人工翻译，机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平，这点很明显能看出，我司坚决抵制机器翻译，翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。
因为每个行业、每个会议都有自己独特的用语习惯，客户如果可以提前将会议的背景材料交给翻译公司和同声传译员，就可以帮助同声传译员进行前期准备。
我司会对客户提供的翻译稿件进行评估，根据其所需要翻译成的语言种类、稿件的长度及时间来给出准确报价。文件笔译翻译收费是按照行业、用途、翻译质量要求报单价。
针对客户需要润色修改的文章，我司翻译组审校老师会先评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，然后评估修改润色的工作量，通常情况下翻译修改程度取决于文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量差距。
口译的报价一般是根据语种、行业领域、所在城市、口译类别综合进行报价的，一般不足半天按一天的70%收费；超过半天按全天收费
