英国签证结婚证翻译要正规，不要想当然！

说到英国，更多的人可能会想到曾经“日不落帝国”的辉煌。英国有着悠长的历史和文明，他们的教育资历、教学水平也是在国际上有较高的地位的，科研氛围浓厚。比如国际先进学术期刊《自然》和医学刊物《柳叶刀》都位于英国。加上政治稳定，文化儒雅。许多的中国留学生都会优先考虑去英国留学。

中国公民不论是到英国旅游、经商或者是留学，都需要到英国驻华使馆申请赴英签证，并根据申请的签证类型需要提交不同的申请材料。例如身份证明、户口本、学位证、毕业证、在读证等众多材料，提交的文件需要严格按照英国领事馆官方要求提交。这些证明都需要翻译，并且要求由有资质的机构或者个体出具相应的翻译件。

英国签证翻译特点：

1、 提交的材料需要出示英文版或者威尔士语版翻译件。

2、 提交的翻译件需要由正规的专业机构翻译、并出示专业的证明，不得个人翻译。

3、 建议签证本人寻找正规的翻译机构，需要有经验丰富的翻译员，保证签证资料内容和

本人的中版资料内容有效一致。

4、专业翻译公司出具的签证翻译件不仅会附译者声明和译员个人信息，还会在翻译件上加盖翻译公司中文公章，加盖印章的文件被英国驻华使领馆和国内外政府执法机关承认，才具有一定的性。

专业的翻译公司有一下几点优势

1、内容有保障

专业的翻译公司拥有先进的翻译团队，能够解决各种类型的留学翻译，并提供流畅、规范的翻译服务流程。专业的翻译公司都拥有自己的语料资料库，能够保证签证翻译中的语义精准、语句流畅。不同的行业也有不同专业的人才为您提供翻译服务，保证翻译内容的专业。

2、翻译效率高

俗话说专业的事交给专业的人。自己翻译需要花费大量的时间，还不一定准确。交给翻译公司可以一劳永逸，并且稿件的品质也有一定的保障。

3、绝不外泄

专业的翻译公司都会经过专业的保密培训，具备较强的保密意识。在服务过程中，翻译人员会与公司以及客户签署保密协议，确保签证中个人资料信息不外泄。

如果有签证/结婚证翻译方面的需求请与我们联系，未名翻译将随时为您提供较周到的服务。欢迎您随时拨打热线：4009005765。希望您能够顺利通过申请，祝您好运。