广告文案文件创译翻译服务

我们的专业创译员团队不仅可以翻译，而且他们拥有必要的艺术眼光，可以创造出绝不会让人感觉像是抄袭的东西。因为创译是这样一个艺术过程，所以我们选择了较具想象力、创造性和创新性的、跳出框框思考的思想家。

专业提供的专业翻译服务

您是否希望您的内容在符合其文化和需求的同时覆盖尽可能广泛的受众?您是一名营销向导，试图在没有任何敏感性或连贯性问题的情况下将您的信息传遍全球吗?您是否正在计划以多种语言开展广告活动?您网站上的标题是否需要本地化?您是否需要针对区域搜索行为优化翻译的视频内容?

那么您需要我们专业的创译服务。

什么是创译?

翻译也称为创造性翻译、改编和文化改编，涉及获取内容和信息，在翻译它们的同时使它们在文化上适合目标受众，并在保持原始信息完整的同时产生全新的东西。它不仅仅是在其他语言中使用单词并寻找死板的替代方案，而是采用原始内容的语气、风格、情绪和核心，并产生一些创造性和创新性的东西，但仍然非常本着原始信息。

作为一流的创译机构，我们的创译服务结合了翻译和创造新内容，这需要像我们这样富有想象力和艺术性的团队来提供永远不会让人觉得奇怪、格格不入、麻木不仁或陌生的东西。

用一种语言制作引人入胜的真实广告文案已经足够具有挑战性了。然而，保证它可以被全世界理解是一个更有问题的命题。我们创译服务背后的译员不仅是翻译专家，也是营销和文案写作专家，创译让他们的其他灵巧和技能得以发挥。

创译与本地化

如果您之前听说过本地化一词，您可能会认为它与创译相同，但我们不敢苟同。创译和本地化都牢记文化适应。然而，创译不仅仅是将语言元素转变为原创和创新的新世界。

例如，对于本地化，我们的团队可以将某些短语和表达方式本地化为目标语言，同时尽可能与原始内容保持一致。然而，通过我们的创译服务，我们的客户给了我们更多的自由，让我们可以简单地采用他们的概念并开发一些可能有效不同的东西，但要尊重原作。

在未名翻译，我们承诺以 15 年的经验和 160 多种语言的专业知识为后盾，保证效率和准确性。除了我们的翻译服务，我们的创译团队可以与市场上的任何创译机构相媲美。我们的创译方法不断超越，我们对您的满意度有 高 的信心。

我们的创译员是艺术家

我们的专业创译员团队不仅可以翻译，而且他们拥有必要的艺术眼光，可以创造出绝不会让人感觉像是抄袭的东西。因为创译是这样一个艺术过程，所以我们选择了较具想象力、创造性和创新性的、跳出框框思考的思想家。我们的创译服务可以超越翻译，我们的团队可以被视为作家、导演、制片人和有远见的人。这就是我们与任何创译机构不同的地方;我们相信创造力与语言坚韧一样重要。

需要改造什么?

我们的大部分创译服务都针对营销和广告领域。例如，许多公司来找我们转译要在另一个国家播放的广告。

创译不仅是从一种语言到另一种语言，而且是从一种方言到另一种语言。另一方面，事实的、参考的内容不需要被转译。对于报道和新闻等文件，需要正常的翻译服务。

在未名翻译，我们提供专业的翻译服务：

广告、口号、广告牌、广告、电影和书名、产品名称、完整的营销活动、演示文稿、海报、传单、宣传册、标语、网站内容和博客、品牌推广

一流的创译助您在全球取得成功

任何创译方法中较重要的部分是文化敏感性和背景知识。我们的创译专家对不同的国家、地区和文化有深入的了解，他们会进行深入的研究，以避免任何不必要的错误。例如，在中东国家展示内容时，酒精等某些东西被视为禁忌。此外，某些表达式和引用根本无法在其他语言(如阿拉伯语)中使用。

因此，我们的创译团队孜孜不倦地寻找较佳的环境来展示目标内容，同时不大幅改变原始信息，同时也符合目标受众的规则和文化理想。大多数时候，语言会是非正式的，更具会话性，因为这是商业或营销活动的目标受众的本地语言。

我们的创译流程清单

在翻译阶段，我们致力于在我们所有的创译服务中提供始终如一的高品质。这就是为什么我们的专家团队确保在每个创译项目中：

在源文本中传达关键信息和品牌基调。

镜像和模仿源文本的风格。

如果我们的客户方面允许创作自由，请尽可能地发挥创意，并尽可能远离源文本。

注意术语和关键词。

根据地区和文化背景调整内容。

以适当的方式和选择的表达方式向目标受众发表讲话。

确保目标内容的影响，尤其是情感效果与源内容的影响一致。

调整目标视觉效果以适应目标文本。

160 多种语言的多语言文案

在未名翻译，我们确保当您聘请我们作为您的创译机构时，我们不仅会创译您的广告系列;相反，我们对您的整个品牌进行改造，使其与世界各地的受众更加相关。因此，我们确实以所有现有方言提供超过 160 种语言的专业创译服务，以保证我们满足并超越所有客户的需求。

我们的按需创译服务包括但不限于：

英语翻译服务、法语翻译服务、意大利语翻译服务、中文翻译服务、希伯来语翻译服务、阿姆哈拉语翻译服务、斯瓦希里语翻译服务、韩语翻译服务、阿拉伯语翻译服务、丹麦语翻译服务、日语翻译服务、西班牙语翻译服务、波兰语翻译服务、德语翻译服务、网站内容和博客、俄语翻译服务、索马里语翻译服务。

我们的翻译团队，与时代接轨，勇于创新/高效高质/先进管理理念/您身边较快捷的翻译专家。我们深耕翻译多年，拥有专业的医学翻译团队，熟悉美国医疗环境，确保中美沟通的零误差;对客户的任何资料实施严格的保密，并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施。每个环节都有专人负责，并有保密协议和约束机制以及权限机制。