# 波兰语离婚协议翻译

## 简介

离婚协议是指夫妻双方在离婚后达成的一种协议,用以规定双方在离婚后的财产分割、子女抚养等事项。在波兰,离婚协议是法律上承认和具有法律效力的文件,对夫妻双方都具有约束力。本文将介绍波兰语离婚协议的翻译内容。

## 波兰语离婚协议翻译

在波兰,离婚协议通常被称为 "umowa rozwodowa",以下是一份典型的波兰语离婚协议的翻译:

Umowa rozwodowa

Strony Umowy:

1. Imi? i nazwisko: [Imi? i nazwisko m??a]

2. Imi? i nazwisko: [Imi? i nazwisko ?ony]

§ 1. Rozwód

Strony niniejszym postanawiaj? o rozwodzie. Rozwód ten zostanie dokonany zgodnie z przepisami prawa polskiego.

§ 2. Dzieci

1. Strony postanawiaj?, ?e dziecko/dzieci urodzone w trakcie trwania ma??eństwa zostan? powierzone opiece ojca/maty w sposób wspólny.

2. Strony postanawiaj? ustali? w sposób wzajemny warunki wychowania i utrzymania dzieci.

§ 3. Podzia? maj?tku

Strony postanawiaj? o podziale maj?tku wspólnego zgodnie z obowi?zuj?cymi przepisami prawa polskiego.

§ 4. Postanowienia końcowe

1. Umowa ta zostaje sporz?dzona w dwóch jednobrzmi?cych egzemplarzach, po jednym dla ka?dej ze Stron.

2. Umowa ta wchodzi w ?ycie z chwil? podpisania przez obie Strony.

Miejsce i data:

[Podpis m??a] [Podpis ?ony]

## 结语

波兰语离婚协议是离婚过程中非常重要的文件,对夫妻双方的权利和义务进行了明确规定。双方在签署离婚协议前应仔细阅读并确保自己的权益得到保障。希望本文对波兰语离婚协议的翻译有所帮助。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>