北京翻译公司
翻译服务

国外看病需要翻译哪些病历文件

发布时间:2019-08-15 15:16:41 浏览次数:48

  随着人们生活水平的不断提高以及生活方式的改变,越来越多的人开始有条件出国,近几年来国内的医疗技术不断发展但依旧存在一些短缺,为了弥补这些短却不少人会选择到国外进行医治,由于加州大学旧金山分校医学中心不论是科学实力还是医疗技术水平都在国际上享有广泛好评,因此成了不少国人出国求医的选择对象。要想出国看病需要准备大量材料,不仅包括出国签证等一些必要材料,还要对一些病历文件夹以翻译,帮助对方医院了解病人生病过程。那么,去加州大学旧金山分校医学中心看病究竟需要哪些病历翻译文件呢?未名翻译为您解答。

国外看病需要翻译哪些病历文件

  众所周知,加州大学旧金山分校医学中心的科研实力不仅在美国最佳医院排行榜中占有高地位,同样也是全美国最顶尖的医院之一,其中癌症、糖尿病和内分泌学、耳鼻喉科、老年病学、妇科、肾脏病、神经外科、眼科、骨科、精神病学、肺病、风湿病科和泌尿科,旗下港湾生殖健康中心的试管婴儿成功率都在国际上享有广泛好评,就是因为加州大学旧金山分校医学中心所具有的这些优势吸引了国际上不少人前来求医,那么问题来了,这个过程中,有哪些病历文件是一定需要的呢?其中主要包括化验和检查报告、病理切片、影像原片或光盘、手术记录单、病历诊断材料等。

国外看病需要翻译哪些病历文件

  在准备材料的过程中需要把以上提到的材料翻译成相对应的文字,切记由于以上文件都是属于医学领域的专门文件,不建议私人翻译,这样可能会给美国医院医务人员阅读过程中产生误解,需要寻找专业的病历翻译公司。未名翻译自成立多年以来完成了多项病例文件翻译,翻译出来的成果收到新老客户的良好评价,是一家专业翻译公司。同样未名翻译翻译出来的病历文件适用于各地,无论是拿到什么地方都能够使用。而以上所提到的翻译材料都是未名翻译都是公司的工作人员经常翻译的,如果客户在前往加州大学旧金山分校医学中心看病时遇到什么问题的话,还可以和我们的工作人员进行交流,为了更好地翻译出相关病历文件,我们为工作人员提供了基本的信息培训,帮助其了解相关医院的重要资讯。

  人们出国本身就不是一件容易的事情,出国看病时如果因为缺乏病例文件翻译耽误病情则就得不偿失了,未名翻译在病例文件翻译方面有着丰厚的经验,知道应该翻译哪些病例文件以及如何翻译,是一家专业的病历翻译公司,值得您的信赖!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信