随着我国经济的发展和对外交流日益频繁,近年来,国人一旦遇到在国内难以解决的疑难杂症,往往会选择去国外就医。因此,医疗领域的翻译需求日益增加。去国外看病,国内病历翻译是必不可少的。但医疗翻译门槛高,难度大,类似病历的翻译找私人解决是不行的,它涉及专业的医学知识,还需对医生写法有一定了解,因而选择一家正规的翻译公司是很有必要的。那么类似机构找哪一家好呢?小编的推荐是未名翻译。

为什么要选择未名翻译

未名翻译机构是经过工商局正式注册的专业医学翻译公司,是北京专业的医学病历翻译公司。公司提供多项医学翻译服务,涵盖病历翻译,国外药单翻译,住院记录翻译等众多方面,也为广大客户提供多个语种的正规医院病历翻译。

未名翻译的优势在哪

一、完善的翻译流程

公司将病历翻译具体分为四个步骤:病历整理-病历翻译-审校-定稿。我们会请专业的医生对客户病历进行收集整理,撰写客户病情的详细介绍。翻译过程层层严格把关,不会出现如“也许”“可能”“大概”等不确定性词语。每一份有关病历的资料翻译都严格审核,严格按照国外病历规范校对,翻译完后我们还会请专业医学审议专家对译稿进行最终审校。审核后的稿件会按照原文格式进行排版,包括病历中的影像图片和表格,都严格与原格式保持一致。

翻译公司资质

二、优秀的翻译资质

医学领域的翻译难度和要求要高于其他领域的翻译,不容有任何错误翻译。译员不仅需要具备专业的医学知识,还需懂得国外医学表达习惯和常用缩写。这些对译员来说都是极大的挑战。而未名公司的译员完全具备以上能力,拥有十六年的医学翻译经历,能够快速准确完整翻译客户病历,让国外医生快速了解客户病情,提高客户在国外的看病效率。

三、合理的翻译价格

为了保证客户的权益,未名公司采用按字数计费的收费标准,根据不同的病历字数和翻译难度,收取不同的费用。我们绝不抬高价格,不加收任何费用,严格按照具体翻译字数的多少收费。

此外,未名公司向您保证:我们严格保障客户的任何隐私。那么通过小编的介绍,想必您的手指已经打开搜索网站,对未名翻译想做进一步的了解了,别着急,未名翻译的网址和咨询电话都在这里:400-900-5765。欢迎您随时关注!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>