高质量的合同翻译是企业合作时的利益保障。作为商务往来较常用的语言，英文合同翻译力求用词严谨、表达忠诚准确，较大程度地避免所有可能对合同内容或条款的误解或曲解，确保合同的严谨性、准确性和性。下面，未名为大家整理了挑选翻译机构时需要注意的事项。
确认翻译机构是否正规可靠
正规的翻译机构具备一定的行业资质，例如中国翻译协会人员单位、全球化和本地化协会会员等。此外，找英语合同翻译机构，一定要找人工翻译，只有人工翻译才能保证译文用词的准确度和行文的流畅度。
未名翻译一家经工商局注册的专业翻译机构，是中国翻译协会会员，也是ISO质量认证体系的成员。未名坚持高人工翻译，杜绝任何机器翻译以确保译文的质量。
确认翻译人员是否专业
翻译人员的专业性与翻译文件的质量直接相关。英语合同翻译专业性较强，需要翻译人员具备相关行业的学术背景或多年相关行业的翻译经验，才能将英文合同翻译得通顺流畅，表达清晰准确。一家好的合同翻译机构应该拥有多类学科、多个细分领域的人才，根据翻译需求匹配相关学科或领域的专业翻译人员。
未名翻译公司拥有数千名翻译人员，且大多具备3年以上的商务翻译经验，翻译团队在处理各个领域、各类语言的各类项目方面积累了丰富的经验，具备处理各类项目的能力。
明确是否有完善的售后服务
合同翻译是一项定制翻译项目，翻译过程中，翻译人员要与客户就重要词汇进行协商和确定，需要及时处理客户的反馈，需要按时提交符合客户期待标准的翻译文件。
未名翻译公司具备合理的人力资源分配和足够的人手，能够快速响应客户需求。未名翻译机构还提供加急翻译服务和定制化专属服务，可以满足客户多方面的需求，可放心委托。
明确是否有严格的保密机制
合同大多涉及商业机密，一旦泄露，后患无穷。所以在挑选翻译机构时，一定要关注其有无严格的保密机制。未名翻译从业十余年，严格遵守保密承诺，以保护客户信息安全。
以上就是未名为大家整理的全部注意事项。未名翻译公司提供纯人工翻译服务，具有丰富的英文合同翻译经验，翻译收费标准合理透明，想要了解更详细的业务内容，欢迎随时联系我司!网址：https://www.wmfanyi.com;咨询电话：400-900-5765
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
