公证翻译是什么?

公证就是指公正机关根据国内或国外当事人的申请，依照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。对于 公证的翻译则需要严谨和专业，那么 公证翻译需要注意哪些内容呢?

公证翻译类型

公证翻译内容：毕业证公证书，学位证公证书，成绩单公证书，亲属关系公证书，婚姻状况公证书(结婚公证，离婚公证，再婚公证)，无刑事犯罪记录公证书， 收养书，死亡公证书等。

公证翻译需要注意的内容

公证翻译一定要注意标题的翻译，比如翻译标题中的字母必须大写或者标题中每一个单词都的首字母要大写。在做 公证翻译时，翻译的内容一定要遵循原文内容，不要出现差错和纰漏。对于一些模棱两可的词语谨慎使用。在做 公证翻译时，要注意落款的翻译，不要出现差错。

公证翻译的难度并不是很大，但要涉及的内容较多，细节问题也较多。所以在翻译时，对一些细节问题要额外注意，不要出现错误。未名翻译从事翻译工作多年，对 公证的翻译有着非常成熟的经验，值得您的选择。

如何选择一家 公证翻译公司

先进，要有广博的知识。 公证的内容涉及很多方面，需要广泛的相关翻译专业知识，对于翻译词汇的选择与运用要严谨准确。

第二，严格的学术研究精神。 公证翻译细节较多，要十分注重细节，译员在做翻译工作时，除了努力工作，在对待每一个翻译环节时都要严肃认真，一定要避免翻译内容出现错误。如果出现错误，翻译人员也会受到相应的惩罚。

第三，严格的校对工作。在完成所有翻译工作之后，要对翻译的内容进行严格的校对工作，避免出现一些低级错误。未名翻译有着非常成熟完整的校对流程，经过严格的把关之后，再把翻译的较终稿件交到客户的手中。

以上是未名翻译为您整理的有关 公证翻译的相关内容，我司对 公证翻译有着成熟丰富的经验，如果您有任何问题欢迎随时来咨询。