SCI论文翻译公司怎么选？

如今，撰写、发表SCI论文已经是一件十分常见的事情了。对于国内绝大多数研究人员来说，SCI论文的翻译基本是建立在已完成的中文论文的基础上，通过寻找翻译人员或翻译公司来完成较后的撰写，甚至可以说翻译的好坏对论文成果有着直接的影响，那么应该如何寻找好的SCI论文翻译公司，来为论文画上圆满的句号呢？

SCI论文的翻译过程中出现的问题

一、语言问题。

由于我们的母语并非英语，中文和英文无论是在词汇、语法等方面具有很大的差异，加上SCI论文的翻译相对于日常的英语使用更为深入，对用词的严谨性和准确度的要求更高。

因此，SCI论文翻译的门槛较高，需要译者本身具备相当的论文写作能力，并且掌握一定的翻译技巧。在读懂论文的基础上能够对论文进行概述甚至总结，而不是逐字逐句地进行翻译。

二、专业问题

不同的SCI论文涉及各个不同的专业领域，这就要求译者在具有良好的语言基础上，还需要具有扎实的专业背景知识。

对于一个专业的译者来说，不仅仅是硬着头皮将论文翻译过来而已，而是要在读懂论文，查阅专业文献的基础上，保证原文意思以及专业性的同时，对文章进行润色。因此一个好的译者可以起到锦上添花的作用。

如何挑选SCI论文翻译公司

一、从专业性来看，SCI论文翻译与其他文档翻译比起来学术性很强，在进行学术翻译后还需要要找有相关专业的专家编辑进行润色，在保持愿意的基础上，对文章进行语言、逻辑的修改。

二、从价格上来看，由于SCI论文翻译相对于一般文档翻译要求较高，所以价格也会相对较高。因此更要综合市场价格以及专业程度来评估，分辨出那些虚高价格的同时，也不能一昧的追求低价，较后导致文章成品差强人意。

未名翻译的优势

未名翻译作为从事翻译行业十余年的翻译公司，能提供优质的范文翻译和润色服务,内部译员中具有良好的语言运用能力；丰富、扎实的专业背景知识，涉及专业领域广，不同的研究领域会有不同的翻译团队，保证论文翻译专业性的同时，也能为您的论文增添光彩。此外，我司还拥有完善的论文质量保障体系，在论文翻译完成后会有专业的校审和排版团队进行审核，保证论文翻译的质量。

以上就是未名翻译对选择SCI论文翻译公司的攻略，如果有相应的翻译需求，欢迎随时与我们联系。