北京翻译公司
翻译服务

珠宝英文鉴定证书翻译

发布时间:2019-01-07 20:51:27 作者:费钰茗 浏览次数:54

如果您在国外买宝玉石,你可能就要找我们做珠宝鉴定翻译了。最近有客户买了一款自认为上上品的祖母绿,可是拿到国内鉴定机构,却被认为是假的。非常恼火。于是把鉴定证书拿给我们未名翻译,最后,我们告诉客户,其实,这个国外鉴定书已经告诉您了,这个产品是合成的,因为人家证书上就写着“Synthetic Emerald”(合成祖母绿)。所以,通过这件事儿,您注意了,去国外买贵重的珠宝玉石,鉴定证的翻译是非常重要的。

珠宝鉴定证书翻译模板

珠宝鉴定证书 翻译 2.PNG

珠宝鉴定证翻译要点

1.首先要把鉴定机构鉴定的基本信息部分要翻译出来,如证书编号,出具日期,品名等等
2.宝石鉴定的结果显示要翻译详细比如:该宝石的特征要翻译出来等;
3..宝石的产地信息部分不能少;
4..宝石的具体来源地要清楚翻译出来;
5..涉及宝石具体的信息部分如重量、尺寸(长宽高)、颜色、切工、加工注释(无热处理或者优化处理等等吧)

翻译过的珠宝鉴定证书

我们做过的珠宝鉴定书翻译涉及几家国际知名的珠宝鉴定协会,比如1. AGTA 美国宝石贸易协会出的证书,在国内难得一见。2. 古柏林Gubelin 瑞士古柏林宝石实验室是目前国际上最权威的彩色宝石鉴定机构。3. GIG(亚洲宝石协会)GIG以公正、严谨闻名,在上海、北京、湖北、江苏设有检测中心。4.GIA(美国珠宝学院)GIA是国际上比较有名的钻石鉴定机构,于1931年在洛杉矶成立。它的钻石分级报告和GIA钻石处理被认为是世界第一的宝石证书。5.IGI(国际宝石学院)IGI是最古老的宝石学院,擅长通过通俗易懂的语言来阐述钻石的详细信息。等等。如果您有珠宝鉴定证书需要翻译,快点联系我们吧。

翻译流程

您只需要把证书拍照或者扫描发给我们就可以了。也就是说,就算您在国外,身边没有带翻译,您也可以通过网络联系我们,我们可以很快就把翻译结果回传给您的。

未名翻译是一家专业珠宝鉴定证书翻译公司,有着正规的资质,强大的翻译人才队伍,专注于各类证件证明翻译,为大家提供专业的珠宝鉴定证书翻译最新模板,有关珠宝鉴定证书翻译首选未名翻译翻译。高效、快捷,提供高品质的翻译服务,让您满意而归。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信