出国移民材料文件翻译

近年来，出国移民的人越来越多，其主要移民的国家包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡等。每个国家移民所要翻译的材料各不相同，移民类别也不一样，如澳洲移民涉及到188A创业移民、188B投资移民、188C投资移民、132企业家移民、PIV高投资移民、186类移民、457雇主担保移民、189技术移民、190技术移民等。移民材料翻译哪些文件，移民翻译有什么翻译资质要求呢？未名翻译以美国移民材料翻译为例为大家一一解答。

移民材料翻译的资质要求

不是所有翻译公司都可以做移民材料翻译的，因为移民局要求的是认证过的翻译员和翻译机构，需要附带以下信息：翻译宣誓词，翻译员工作的单位，地址，日期，翻 译员的资质证书全称，简称，等级，相应的，还需要翻译员签字，这个叫译者宣誓词，主要是方便移民局进行核实确认。

我司是专业的移民材料翻译公司，译稿得到美国、英国、澳洲、加拿大、新加坡、新西兰等移民局的承认，请放心选择我们进行翻译，通常情况下，我司会用以下内容作为译者宣誓词：
I, Li Ling, staff of Beijing Golden Words Translation Co., LTD. confirm this is a true and accurate translation of the original document.
Translated by: Li Ling    Contact Details: +86-400-900-5765
Qualification: Test for English Translator Level II, Certificate No. 120961201303XXXXX
Organization: Beijing Golden Words Translation Co., LTD.
Organization Address: Room 02B-002, Block B-2nd Floor, No. A28, Xinxi Road, Haidian District, Beijing
Website: www.wmfanyi.com
Signature:                                Date of Translation:

出国移民需要翻译模板

下面是未名翻译做的投资移民翻译材料中的一份关于资产购买协议的翻译样稿截图。供您参考学习。

出国移民需要翻译哪些文件

不同国家移民要求要翻译的材料也不一样，如澳洲移民签证翻译因移民的种类不同，要求翻译的材料也不一样。如：
技术移民需要翻译的材料包括：户口本，结婚证，离婚证，存款证明，流水对账单，工资单，税单，股票交割单等。
投资移民需要翻译的材料包括：房产，购房合同，营业执照，审计报告，合同，资产负债表，利润表，纳税证明。
雇主担保移民需要翻译的材料包括：学历，文凭，职业资格证，推荐信，工作证明，等。

移民翻译价格

一般根据文件的种类来进行区别报价，一般证件翻译价格为：100元一页，房产证/户口簿每套200-300元，银行流水单每页100-300元。

移民材料翻译需要多久

根据资料多少，2天至一星期，一个人的就会全部做完。

移民翻译洽谈合作方式

客户在北京，可以来我公司面谈，带着资料；客户不在北京，扫描文件，发到我邮箱或微信，然后约定交付时间方式。

译稿交付方式：

1.做好翻译资质盖章签字的扫描件，pdf版本。3.原件快递。另外，如果客户需要发票，我司可以开具国际通用的商业发票（commercial invoice）。

我们是一家专业翻译移民文书，签证文件的专业翻译机构，我们拥有世界各地的全部翻译资质，我们翻译的文件，全部都是一次通过，我们收取的价格，与同行业价格保持一致，而翻译品质和速度，则为全部客户所称道，希望您选择我们，我们非常重视您的意见和建议，希望能选择我们！