翻译公司
400-900-5765

说明书翻译

说明书是公司产品宣传的重要媒介,说明书中小的疏忽或错误小则影响公司形象,大则因用户操作不当造成不可估量的纠纷索赔。 未名翻译是一家专注于说明书翻译的机构,公司有专业的翻译部和排版部门,可提供产品说明书翻译、项目说明翻译、使用说明翻译、安装说明翻译、技术说明书翻译、维修说明书翻译等五十余种。 公司涵盖的说明书翻译涉及到七十个语种,为国内外数千家机构提供过十万余份说明书翻译,全国翻译热线:400-900-5765

任何产品和服务基本上都存在说明书,没有说明书是没法让人认识到这个事情,我们该如何确保翻译的结果怎么样,能不能让使用者更清楚的认识产品的一些使用方式方法,尤其是对于一些国际友人的使用,那就涉及到翻译细节了,随着经济全球化的趋势,许多企业开始将产品推行国外。而产品的使用说明书是产品推广宣传必不可少的关键。

说明书翻译常规要注意的细节

  

说明书翻译服务范围

产品说明书翻译、使用说明书翻译、手机说明书翻译、药品说明书翻译、专利说明书翻译、机械说明书翻译、招股说明书翻译、中药说明书翻译、药物说明书翻译、食品说明书翻译、电子产品说明书翻译、电器说明书翻译、泰诺说明书翻译、化妆品说明书翻译、机械设备说明书翻译、吹膜机说明书翻译、杀菌机说明书翻译、药品使用说明书翻译、钻采设备说明书翻译、充填机械说明书翻译、炼化设备说明书翻译、封口机械说明书翻译 、石油化工说明书翻译更多。(未名翻译隶属于北京金笔佳文翻译有限公司旗下品牌)

说明书翻译常规要注意的细节

说明书翻译公司语种

说明书英语翻译、说明书法语翻译、说明书阿拉伯语翻译、说明书瑞典语翻译、说明书日语翻译、说明书德语翻译、说明书西班牙语翻译、说明书越南语翻译、说明书韩语翻译、说明书泰语翻译、说明书意大利语翻译、说明书波斯语翻译、说明书俄语翻译、说明书荷兰语翻译、说明书葡萄牙语翻译更多。

说明书翻译注意事项

1、说明书翻译公司人员介绍,首先说明书翻译公司需要注意的是保障其信息功能的周全。在翻译说明书内容的时候,一定要注意精准无误的传递说明书的原本内容。包括产品的成分以及产品的特点和功能等,这些都是必须要如实进行翻译。精准传递说明书内容是说明书翻译公司的基本标准。

2、其次,说明书翻译公司需要注意整体的美观性。在翻译说明书的过程中,说明书翻译公司翻译人员需要保障整体的美观,语言的流畅。这是保障翻译品质与价值存在的意义所在。如果忽略了语句的通顺流程,以及美观性,势必会影响到说明书翻译公司翻译的综合品质,甚至会影响到产品的推广与宣传。

3、此外,在翻译说明书的时候,还必须要注意到说明书存在的价值。说明书翻译公司的价值不仅仅是让人们知晓产品的性能,更多的是要能够让消费者有购买欲望,采取消费行动。 

翻译常见问题

  • 市面上很多家翻译公司的报价为什么不一样?

    翻译公司的报价不一样的原因主要有以下几点1、服务方式不一样。2、翻译难度问题。3、市场竞争因素。

  • 我交付文件给贵司,请问大概什么时候能收到译稿?

    文件的翻译时间一般需要根据项目稿件的具体情况来定,通常普通难度的稿件,每位译员的日正常翻译量为3000-5000字。

  • 我需要翻译文件,具体该如何操作呢?

    您可以使用网站上的报价页面中的电子邮件或使用网站上的聊天功能把需要翻译的文档上传过来,在收到文档后会根据文件情况为您进行报价,达成合作后公司会安排相关专业译员进行翻译服务。

  • 翻译公司的翻译速度越快越好吗?

    不是的。翻译是一项综合时间、脑力与能力的工作,目前翻译公司翻译稿件还是纯人工操作,翻译公司的一些软件主要作为质量管理的辅助工具,翻译作品还是局限于译员个人以及翻译公司译员团队的速度。

  • 贵司的翻译收费标准是怎样?

    我司会对客户提供的翻译稿件进行评估,根据其所需要翻译成的语言种类、稿件的长度及时间来给出准确报价。文件笔译翻译收费是按照行业、用途、翻译质量要求报单价。

在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询