北京翻译公司
翻译服务

收入证明翻译

发布时间:2019-01-24 11:10:51 浏览次数:325

个人收入证明主要是对公民经济收入的一种证明。收入证明翻译一般在办理出国签证、移民、留学等方面,国外办事机构会要求当事人收入证明的翻译工作,收入证明翻译完毕后,需要盖章并且提供翻译资质,个人翻译无效!

收入证明翻译

收入证明翻译需要注意什么

收入证明虽然非常短小,但是因为涉及到签证、留学、移民等事宜,翻译的准确性和严谨性决定着办事人员的有效性和合法性,稍有错误,可能会导致办事人员不能正常办事,影响到办事者的时间和日程安排。那么收入证明翻译要注意哪些事项呢?

1. 收入证明的翻译译稿和原件必须保持一致,确保原稿和译稿能对应得上;

2. 收入证明翻译必须做到“逐字逐章”翻译,很多翻译公司不知道这个规则,导致印章内容被漏翻译,最后办事者拿到翻译件却不能办事;

3. 收入证明翻译件必须加盖翻译公司印章,因为收入证明翻译是出国办事的,所以最好用中英文双语翻译专用章,同时附上加盖公章的翻译人员资格证书、加盖公章的翻译公司中英文营业执照;

我司收入证明翻译资历

未名翻译是国内最早一批专业证件翻译和签证翻译的公司,熟悉涉外翻译注意事项和所需的翻译资质。

公司有专业的翻译人员和格式排版人员,翻译人员在翻译时能做到翻译准确,对核心关键词的翻译能达到法律级别以上的水准;格式排版人员负责版式排版和译文校对工作,做到译稿格式和原件格式一致,符合移民签证官和留学面试官的需求!所以您可以放心委托我司进行翻译,我们一定为您提供高质量的翻译稿件!

收入证明翻译

收入证明翻译范围

收入证明包含的范围比较广,一般对于出国而言,涉及到的基本都是个人收入证明翻译、工作收入证明翻译、工资收入证明翻译、经济收入证明翻译;按出国性质可分为:签证收入证明翻译、留学收入证明翻译、移民收入证明翻译;收入证明翻译语种包括:收入证明英文翻译、收入证明法语翻译、收入证明德语翻译、收入证明日语翻译、收入证明韩语翻译、收入证明阿拉伯语翻译等;

收入证明翻译价格

因每家公司开具的收入证明出入较大,一般收入证明翻译的价格受语种、索要译稿时间的影响,欢迎发送文件给我司进行评估报价,也可查看我司证件翻译价格作为参考。未名翻译承诺:我司收入证明翻译译稿100%有资质和有效,无效退款!

收入证明翻译模板

以下仅为我司收入证明翻译文字版,非最终排版稿件,最终成稿请见文首的图片;另外,友情提醒,因为每家单位开具的收入证明都会有些差别,请勿直接复制套用下方收入证明翻译的文字模板。

声明:此证明复印无效

收入证明

兹证明XXX(女士),身份证11022319840XXXX系我单位职工,已在我单位工作0.6年,职位为苏宁运营部总监。在我司近一年税前月均收入为33844.51元人民币,在我司近一年税前年收入为236911.55元人民币。

特此证明,我单位对本证明的真实性负责。

单位联系人:黄XXX

联系电话:010-60606XXXX

XXXX技术有限公司

2017年5月17日

XXXX技术有限公司人事专用章

收入证明英文翻译

Statement: this certificate is invalid if copied

Certificate of Income

This is to certify that Ms. XXXX (ID Card No.: 110223198403XXXX) is an employee of our unit. She has been working in our unit for 0.6 year as the Director of Suning Operation Department. In the nearly one year in our company, her monthly income before tax is RMB 33,844.51 Yuan and her annual income before tax is RMB 236,911.55 Yuan.

Our unit is responsible for the authenticity of this certificate.

Contact person of the unit: XXX Huang

Contact number: 010-60XXXXX-6515

Xiaomi Communications Co., Ltd.

May 17, 2017

Seal: XXXX Communications Co., Ltd., special seal for personnel, 110103005XXXX

收入证明翻译提示

收入证明翻译是移民材料翻译留学材料翻译的一项重要内容,涉及出国等重大用途,建议您寻找专业翻译公司进行翻译,同时提供专业的涉外翻译资质和盖章,否则可能会影响到您的正常形成!

未名翻译是专业有资质的收入证明翻译公司,每份译稿都会精心翻译+排版,译稿成稿会盖章和附上资质,请放心委托我司翻译!如果您有任何有关收入证明翻译、价格和费用等问题,欢迎咨询未名翻译!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信