北京翻译公司
翻译服务

学生证 在读证明翻译

发布时间:2019-01-23 20:17:42 浏览次数:1437

学生证主要是给刚入校并且已经取得学籍的学生颁发的一种身份证明,用于证明该生在该校就读的学生身份。学生证翻译在读证明翻译一般用于出国旅游签证或者申请国外高校留学等用途,一般需要专业翻译公司翻译后并加盖翻译专用章,以便证实此译稿是经专业翻译公司翻译。未名翻译提醒您:学生证个人翻译无效

学生证翻译

学生证翻译范围

未名翻译处理过国内大部分省份的学生证翻译,包括内蒙古学生证翻译、重庆学生证翻译、山东省学生证翻译、广东省学生证翻译、福建省学生证翻译、浙江省学生证翻译、江苏省学生证翻译、天津学生证翻译、上海学生证翻译、北京学生证翻译。

学生证翻译语种

未名翻译擅长近三十个语种的翻译,语种涵盖了学生证英文翻译、学生证法语翻译、学生证德语翻译、学生证日语翻译、学生证韩语翻译、学生证意大利语翻译等。

学生证翻译要求

学生证或在读证明上一般包含学校名、院系名、持有者身份证号、相片、学期注册信息、末页的词条信息,学生证翻译时针对数字部分需要仔细核实,确保准确无误;

对于版式处理,因为学生翻译本身原件空间下,在翻译件处理上要适当增大空间,尽量用表格形式进行排版,这样译稿版式会显得比较工整。

最后,学生证或在读证明翻译完毕后需要翻译公司盖章和签字,并且提供翻译资质,无盖章和无翻译资质证明的学生证明翻译件是无效的!

学生证翻译模板

以下为未名翻译处理的学生证翻译中文版,非最终排版成稿,成稿请见文初的图片。

学生证英文翻译样稿

南开大学

Nankai University

学生证

Student Certificate

注意事项

Matters Needing Attention

一、本证只作证明本校学生身份用,须妥辨保管。

I. This certificate can only be used to certify the status of our university’s students. Please keep properly.

二、每学期须及时注册,方为有效。

II. Please register in time in each semester; otherwise it will invalidate this certificate.

三、此证如有遗失必须及时登报声明,并按规定时间到发证单位补办。

III. In case this certificate is lost, please make a statement in the newspaper in time and apply for replacement within stipulated period of time.

四、离校时必须将此证交回

IV. Students must return this certificate when leaving the school.

类别:普通全日制本科

Ordinary full-time undergraduate

学号   Student ID     姓名   Name

性别    Sex     出生日期   DOB

学院:化学学院  College     College of Chemistry

专业:化学类   Major          Chemistry

校内住址:Address in university

发证单位:教务处

Issuing unit      Office of Educational Administration

发证日期: 年 月 Date of issue

注册验证  Verification of Registration

XXX 至  学年    to      Academic Year

第一学期  First Semester

第二学期   Second Semester

假期火车票减价优待凭证(验证后生效)

Voucher for train ticket discount during holidays

学校所在地 天津市  Location of school:   Tianjin

家庭所在地 河北省任丘市  Location of home:  Renqiu, Hebei Province

乘车区间天津至任丘  Travel range: Tianjin to Renqiu Station

在读证明翻译提示

未名翻译提示您:学生证或在读证明翻译的正确和有资质与否,关乎您在国外办事的合法性和有效性,为了您能顺利办事,建议寻找专业正规翻译机构,切勿自己翻译因小失大。未名翻译专注涉外证件翻译10余年,有正规的翻译资质和专业的翻译排版人才,我们的翻译服务严谨仔细,一丝不苟,请放心将学生证翻译、成绩单翻译、获奖证书翻译工作交付给我们!

如果您有任何有关学生证翻译、翻译价格及费用等问题,欢迎咨询未名翻译!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>


手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信